n. frivolous objection吹毛求疵,无端指责。
△Shr.2.1.384 (390):“That’s but a cavil;”这是太挑剔了。
cavil
vi. find fault,raise frivolous or idle objections o-ver the smallest matter,quarrel找岔子,在小事上吹毛求疵,争吵。
△1H.IV.3.1.138(137): “But in the way ofbargain,make ye me,/I’ll cavil on the ninth part ofa hair.”但是要讲交易,你注意听着,哪怕是一根头发的九分之一我也要争个没完。
△1H.VI.5.4.155: “My lord,you donot well in obstinacy / To cavil in the course of thiscontract.”陛下,在这次协议过程之中,你这样固执地吹毛求疵可不好。
△3H.VI.3.2.99: “You cavil,widow: I did mean my queen.”你是吹毛求疵,寡妇;我的意思就是让你做王后。
△3H.VI.1.1.117:“Let’s fight it out,and notstand cavilling thus.”让我们打出结果来,不必待在这里喋喋不休地争论。
cavil[ˈkævil]
v. 吹毛求疵,挑剔
Cavite Mutiny 甲米地起义(1872年1月)