| 释义 |
cankern.
1.cankerworm,caterpillar,or any other pest destro-ying buds and leaves尺蠖，毛毛虫，或其它伤害植物芽和叶的害虫。
△Rom. 2. 3. 30: “Full soon the canker deatheats up that plant.”死亡就像害虫一样很快把那植物蛀空。
△Gent.1.1.42: “in the sweetest bud/The eatingcanker dwells，”在最芬芳的蓓蕾中才有蛀蚀花心的害虫。
△Mid.2.2.3.:“Some to kill cankers in the musk-rose buds；”有些去杀死玫瑰花苞里的蛀虫。
△Ham.1.3.39:“The canker galls the infants of the spring，”蛀虫伤害春天的嫩苗。
△2H.Ⅳ.2.2.103(94):“O that thisblossom could be kept from cankers!”啊，但愿这朵鲜花不要被害虫咬了！
△1H.Ⅳ.4.2.32(29):“the cankers ofa calm world and a long peace，”i,e.parasites that breed during a long time of peace.这些都是长期国泰民安所滋生的寄生虫。
△1H.Ⅵ.2.4.68:“Hath not thy rose a canker,Somerset?”你的玫瑰没有毛虫吗，萨默塞特？
2. dog-rose,wild rose (considered a weed)犬蔷薇，野生蔷薇（一种莠草）。
△Ado.1.3.28(27):“I had rather bea canker in a hedge than a rose in his grace，”我宁愿做篱笆上的一朵野花，也不愿做一朵受他恩宠的玫瑰。
△1H.Ⅵ.1.3.175:“To put down Richard. that Sweet lovelyrose,/And plant this thorn,this canker,Boling-broke?”拔除了理查那朵芳香可爱的玫瑰，却扶植这一株荆棘、这一株野蔷薇.波林布洛克？
3. cancerous sore,cancerous ulcer,spreading sore癌肿，癌溃疡，溃疮。
△Ham.5.2.69:“To let this canker ofour nature(=our kind,i.e.humanity)come/In fur-ther evil?”倒让人类的这个毒疮去进一步为非作恶吗？
△2H.Ⅵ.1.2.17:“O Nell,sweet Nell,if thou dostlove thy lord,/ Banish the canker of ambitiousthoughts!”啊，耐儿，亲爱的耐儿，如果你爱你的夫君，就把这些像烂疮一般的野心勃勃的邪念都驱散吧！ canker溃疡病植物病害。常见于受机械损伤、虫害袭击或营养失衡的植株特别是果树。由多种真菌或细菌引起。症状为局部的、开裂的或木质性的坏死。可在干燥季节除去病部加以控制。还指皮肤或粘膜坏死脱落后形成的缺损，由局部感染、外伤或血液循环障碍等引起。可用药物治疗。 canker[ˈkæŋkə]n. 溃疡
‖ cankerous adj. |