| 释义 |
bloodya.
1. stained with blood,covered with blood,bleeding沾血的，满是血的，流着血的。
△Mac.1.2.1:“What bloodyman is that?”(“This word bloody reappears on almostevery page,and runs like a red thread through thewhole piece.”)那个满身带血的人是谁呀？
2. bloodthirsty,delighting in bloodshed嗜血的，好杀戮的。
△Mac.4.3. 57:“I grant him bloody，”我承认他嗜杀。
△2H.Ⅳ.1.1. 127:“The bloody Douglas，”那个嗜血的道格拉斯。
△1H.Ⅵ. 4. 2. 50:“But rather,moody-mad and desperate stags,/Turn on the bloody houndswith heads of steel，”而要做狂怒拼命的雄鹿，用自己像刀枪一般锋利的角去冲刺那些嗜血的猎犬。
bloody power: bloodthirsty army,army ready to shedblood嗜血的军队，随时可以杀人流血的军队。
△1H.Ⅵ.4.2.8:“And I’ll withdraw me and my bloody power.”我就把我这嗜血的军队撤走。
3. murderous行凶杀人的。
△R.Ⅲ.2.1.92:“some,lessnoble and less loyal,/Nearer in bloody thoughts,butnot in blood，” i.e. besides having murderous desires,which Clarence never had,some are not so closely re-lated to the King as Clarence was alluding to theQueen’s faction. 有些人，没有他那么高贵、那么忠诚，不像他那样接近王室血统，却怀着更多的血腥杀人念头。
bloody courses: murderous actions凶杀行动。
△2H.Ⅳ.1.1. 158:“that each heart being set/On bloody cour-ses，”让每一颗心都盘算着凶杀行动。
4. bloody-minded. cruel狠心的，残酷的。
△As.2.3.37:“a diverted blood and bloody brother.”一个不顾手足之情而且凶残的哥哥。
△Oth.4.1.91(90):“I will be foundmost cunning in my patience;/ But— dost thou hear?-most bloody.”你会发现我会忍耐得非常巧妙；但是(你听我说吗？)我也包藏着杀人之心。
5. deadly,death-dealing. cruel致人死命的，可以使人死亡的，冷酷无情的。
△Oth.1.3.67: “the bloody book oflaw/You shall yourself read in the bitter letter/Af-ter your own sense:” (Witchcraft was a capitalcrime.)你可以查阅无情的法典，根据严酷的条文，根据你自己的解释。
6. full of blood or of passions,passionate,headstrong血气方刚的，性情暴躁的，一意孤行的。
△2H.Ⅳ.4.1.34:“Led on by bloody youth，”在一意孤行的年轻人领导之下。7. blood-red血红的。
△H.Ⅴ.1.2.101: “unwind yourbloody flag.”展开你那血红的旗帜。
bloody fire: fire in the blood血火，欲火。
△Wiv.5.5.101 (95): “Lust is but a bloody fire,/Kindled withunchaste desire，”淫欲只是一把血火，不洁的欲望把它点燃。 |