| 释义 |
blessvt. (pa.p. blest or blessed)
1. make happy使幸福。
△R.III.3.7.96 (197):“If notto bless us and the land withal，”纵然不是为了给我们大家和国家造福。
2. make happy in consequence （因此）有幸。
△H.VIII.2.4.33 (35): “That I have been your wife in thisobedience / Upward of twenty years. and have beenblest / With many children by you.”(Katharine boresix children to Henry,but apart from Mary they werestillborn or died in infancy. ) 二十多年来我做你的妻子，直如此恭顺，还有幸为你生了好几个儿女。
△3H.VI.2.2.23:“Thou,being a king,blest with a goodly soil./Didstyield consent to disinherit him，”你身为国王，又有福气得了一个好儿子，倒表示同意把他的继承权剥夺掉。
3.glorify给…增光。
△3H.VI.4.6.73: “and himself/Likely in time to bless a regal throne.”他总有一天会给国王的宝座增光。
4.praise,glorify赞美，颂扬。
△H.VIII.5.5.55(5.454): “Our children’s children / Shall see this,and bless heaven. ”我们子孙的子孙将要看到这个，并且为此而感谢上天。
5. ❶make happy,consecrate 赐福，尊崇。
❷ beat.thrash打，揍。
△Com.2.1.79:“And he will bless thatcross with other beating:/ Between you. I shall havea holy head.”他还要在那十字裂口上再加上一拳。让你们两个一夹攻，我的脑袋可该好看了。
bless the mark: (a phrase of apology for indecorouslanguage) saving your reverence. under your pardon（在说出什么不雅驯的话之前表示道歉之词）请不要见怪，请原谅
△Gent.4.4.20(18):“He had not been there-blessthe mark—a pissing while. but all the chamber smelthim ”它钻到桌子底下(我的天！)还不到撒完一泡尿的工夫，全屋里的人都闻到它的臊气了。
～ vb. refl. count oneself supremely happy or lucky认为（自己）极为幸福或幸运。
bless you: count yourself supremely happy or lucky,congratulate yourself认为你自己极为幸福或幸运，向你自己祝贺。
△2H.IV.2.4.101 (95):“You would bless you tohear what he said.”你要听了他的话才算你运气呢。 bless[bles]v.祝福，赞美，保佑，赐福
◇ be blessed with 在…有福气，受惠
bless me!天哪！ God bless you! 上帝保佑 !
‖ blessed adj. 神圣的，令人愉快的
blessing n. |