| 释义 |
belikead.
1.probably,perhaps,possibly或许，大概，可能。
△Wiv.3.1.53:“belike having received wrong by some per-son，”好像是受了什么人的委屈。
△Shr. Ind.1.75:“Belikesome noble gentleman that means...to repose himhere.”大概有什么贵族路过此地，要在这里休息一下。
△Shr.4.3.103:“Belike you mean to make a puppet of me.”也许你想把我变成一个傀儡吧。
△Com.4.1.25:“Belikeyou thought our love would last too long，”也许你是怕我们的交情会永久不得拆散。
△Mid.1.1.130: “Belike forwant of rain，” 多半是因为缺少雨露。
△Tw.3.4.271(244):“Belike this is a man of that quirk.”也许这个人正有这种怪脾气。
△Tw.3.3.29:“Belike you slew greatnumber of his people?”你大概杀了他许多人吧？
△H.Ⅴ.3.7.58 (52): “O then belike she was old and gentle.”啊。这么说她也许是又老又平和。
△1H.Ⅵ.3.2.62: ”Be-like your lordship takes us then for fools,/ To try ifthat our own be ours or no.”也许大人把我们都当成傻瓜了，要用打来检查一下我们的国土是否属于我们。
△2H.Ⅵ.3.2.186: “Then you. belike,suspect these noblemen/As guilty of Duke Humphrey’s timeless death.”那么，你说不定怀疑这两位贵族大人对于亨弗雷公爵的突然死亡负有罪责了？
2. very likely,evidently,apparently很可能，显然，显而易见。
△3H.Ⅵ.1.1.51: “Belike he means,Backed bythe power of Warwick that false peer,/ To aspire un-to the crown and reign as king.”靠着那奸诈的沃里克武力支持，他显然是觊觎王位，要君临全国。
△3H.Ⅵ.2.1. 148:“ Twas odds,belike,when valiant Warwick fled；”很可能众寡过于悬殊，英勇的沃里克才会逃跑。
belike that: perhaps也许。
△Gent.2.4.91 (90):“Be-like that now she hath enfranchised them/Uponsome other pawn for fealty.”也许现在她已经释放了他的一对眼睛，因为接受了另外一个人效忠的保证。 |