| 释义 |
barrena.
1. sterile,incapable of bearing offspring. unproduc-tive不能生育的，不能生儿养女的，不生产的。
△R.III.2.267:“I am not barren(i.e.unable)to bring forth com-plaints.”我自己并不是不能生出无限哀伤。
△R.III.4.4.394(393): “The parents live whose children thou hastbutchered./ Old barren plants. to wail it with theirage (i.e.along with their old age)；”不少父母还活着，他们的孩子被你杀死了，他们像不开花结果的老树，在他们的垂暮之年还要为此哀哭。
2. not descending to posterity 不传给后代子孙的
△Mac.3.1.61(60): “Upon my head they placed afruitless crown. And put a barren sceptre in mygripe.”他们把一顶无结果的王冠放在我的头上，把一根没有子孙继承的王杖放在我的掌握之中。
3.sterile,dull贫瘠的，单调乏味的。
△2H.IV.5.3.7:“Barren,barren,barren;beggars all,beggars all,SirJohn!”荒凉，荒凉，荒凉；全是叫花子，全是叫花子，约翰爵士！
4. dull,fruitless无聊的，无益的。
△L.L.L.1.1.47: “O.these are barren tasks,too hard to keep.”啊，这些无谓的难题，很难做到。
5. empty of brains. dull-witted. witless. stupid头脑空洞的，头脑迟钝的，糊涂的，愚蠢的。
△Tw.1.5.88 (83): “Imarvel your ladyship takes delight in such a barrenrascal.”我感到奇怪，小姐居然会听这个没有头脑的混账东西瞎说取乐。
△Mid.3.2.13:“barren sort”. i.e. stupidcrew. 愚蠢的一群，一群蠢货。
△L.L.L.4.3.325 (322):“finding barren practisers，”遇到了愚蠢的实行者，遇到了蠢材。
△Ham.3.2.46 (41): “some quantity of barrenspectators”，一些没有头脑的观众。
△1H.IV.3.2.14:“Such barren pleasures，”这样无聊的娱乐。
6.❶dull单调乏味的。
❷destitute没有的，缺乏的。
❸emp-tyheaded头脑空空的。
△Tw.1.3.86 (79):“marry,nowI let go your hand. I am barren.”真是的，现在我一放开您的手，我的笑话也就没有了。(按： barren的三种释义都可讲通。) barren[ˈbærən]adj. 不生育的，不孕的，贫瘠的，没有结果的，无益的 n. 荒地
‖ barren land 荒地
barren money 无息债款
barrenness n. 不育症 |