attend

vt.
1. pay attention to,listen to注意，倾听。
△Rom. 5. 376: “What said my man,when my betossed soul/Didnot attend him as we rode?”我的仆人说些什么话，当我们骑马而来的时候，我因为心情激动不安，没有注意听他？
2. be intent upon,direct the mind to. attend to专心注意，专心于，致力于。
△1H. vi.
1. 1. 173: “Each hath hisplace and function to attend.” 人人都有自己的职位和责任，可以尽力。
△1H.IV.1.3.210: “But not the form ofwhat he should attend.”但是没有注意应该听取的切近的要点。
△Wiv. 5. 5. 46 (40):“Attend your office and yourquality.”要尽你们的责任，办你们的正事。
3. give ear to,listen to听，倾听。
△Tw.1.4.27: “Shewill attend it better in thy youth”，她将会更容易听取你这样年轻人的陈述。
△Mer.5.1.102:“The crow doth singas sweetly as the lark/When neither is attended；”假如没有人欣赏，乌鸦的歌声也就和云雀一样美妙。
△Rom. Prol.13: “The which if you with patient ears attend.”对此只要诸位肯耐心细听。
△Rom.3.1.202 (196): “and at-tend our will；”听从我的命令。
△3H.VI.2.1. 168: “At-tend me,lords.”听我说，诸位大人。
4. wait for,await等待，等候。
△Ham.5.2.203(196):“who brings back to him that you attend him in thehall.”据他回去报告，说你就在大厅里等候。
△Tw.3.4.65(59):“He attends your ladyship’s pleasure.”他在等候着小姐的意旨。
△Shr.2.1.169 (168):“attend her here”，在这儿等她。
△Ado.5.4.36: “We here attend you.”i.e. We are waiting here for you. 我们正在这儿等着你们呢。
△Wiv.1.1. 281 (269): “The dinner attends you.sir. ”等你用饭呢，先生。
△R.III.1.2.228 (226): “No,toWhite-Friars; there attend my coming.”不，到白衣僧院去；在那里等候我来。
△1H.IV.4.3.70: “Attended himon bridges,stood in lanes，”在桥上等候他，在小路上肃立。
△3H.VI.4.6.81: “He was conveyed by Richard.Duke of Gloucester,/ And the Lord Hastings,whoattended him/ In secret ambush on the forest side.”他是被葛罗斯特公爵理查和海斯丁斯勋爵秘密带走的，他们在森林的边上悄悄埋伏下来等着他。
5. expect期待。
△L.L.L.5. 2.847 (839):“What hum-ble suit attends thy answer there.”多么谦逊的等候在期待着你的答复。
△Mac. 3. 2.3:“Say to the King,I wouldattend his leisure/For a few words.”去告诉国王，我等他有空要跟他谈一两句话。
6. lay wait for埋伏着等待。
△Tw.3.4.246 (223):“at-tends thee at the orchard-end.”在花园的尽头处正埋伏着等你哩。
7. wait upon,be in attendance on服侍，伺候。
△As.1.2. 179(167): “I attend them with all respect and du-ty.”我敬谨伺候。
△As. 4. 1. 190 (180):“I must attendthe Duke at dinner.”我一定要侍候公爵吃饭。
△Mac.3.1.45 (44):“Attend those men/Our pleasure?”那两个人来听候我的吩咐了吗？
△R.Ⅲ.3.7. 242 (244):“Tomor-row then we will attend your Grace；”那么明天我们再来服侍陛下。
8. go and wait on: usher in去招待；引进。
△Lr.1.1.36(34): “Attend the lords of France and Burgundy,Gloucester.”葛罗斯特，你去把法兰西国王和勃艮第公爵请来。
9. accompany,escort 伴随，护送。
△Ham.3.3.22:“Attends the boisterous ruin”. 在轰然一响里都跟着同归于尽。
△Tw.1.4.36:“Some four or five attend him;/All,if you will；”去四五个人护送他；全去，也可以。
△Tw.1.5.109(102): “’Tis a fair young man,and well at-tended.”他是一位漂亮的青年，随从很多。
△Rom.3.3.47(48): “Howling attends it.”伴随它的还有号叫之声。
△H.V.2.4.29: “That fear attends her not.” i.e.There is no cause to fear her. 那么又何必怕她！
△2H.Ⅵ.2.3.37:“When I am dead and gone,/Mayhonourable peace attend thy throne.”当我死去之后，但愿光荣的和平伴随着你的宝座。
△R.Ⅲ.3.7. 229 (231):“But if black scandal or foul-faced reproach / Attendthe sequel of your imposition，”但是如果你们强使我承当国君的重任之后，邪恶的诽谤或丑恶的诋毁也伴随而来。
～ vi.
1. be attentive. listen留神，听。
△Ham.4.5.96 (97):“Attend!/ Where are my Switzers?”听！ 我的瑞士卫兵呢？
△1H.IV.1.3.234:“Farewell,kinsman! I’ll talkto you/When you are better tempered to attend.“冉见了，侄儿！ 等你脾气好一些、能听我讲话时，我再跟你谈。
△R. Ⅲ.3.1.13:“Your Grace attended to their sug-ared words,/ But looked not on the poison of theirhearts.”殿下只听到他们的甜言蜜语，但没有看到他们内心的狠毒。
△H.Ⅷ.1.1.158:“Attend.”请听我说。
2. wait,be ready for service等待，听候差遣。
△Wiv.4.6.31:“where a priest attends，”有一位牧师在那里等候着
△H.Ⅷ.5.2.17(18):“But their pleasures/Must befulfilled,and I attend with patience.”但是也只好按照他们的意志行事，我就耐心在这里等着吧。
3. be ready for service 听候差遣。
△As.5.1.69(62):“I attend,I attend.”我就来，我就来。
Phrase:
attend on (upon):
❶wait for等待。
△Gent.3.1.186: “Tarry I here,Ibut attend on death，”在这里逗留，我不过是等死。
△Oth3.4.192(193):“I do attend here on the general.”我在这里等候将军。
❷wait on (upon)恭候。
△1H.Ⅵ.5.1.55:“I will attend upon your lordship’s leisure.”我恭候大人有暇时的吩咐。
❸wait on,i.e. visit恭候，（指）拜访。
△1H.Ⅵ.2.2.51: “And therefore tell her I returngreat thanks,/ And in submission will attend onher.”所以请告诉夫人我对她非常感谢，并愿意遵命往访。
❹beready for service听候差遣。
△As.3.4.34 (33): “Heattends here in the forest on the Duke your father.”他到这树林里来是为伺候你的父亲老公爵的。
❺accompany伴随。
△H.Ⅴ.2.2.23: “Nor leave not one behind thatdoth not wish/ Success and conquest to attend onus.”而留在后方的，也没有一个人不希望成功和胜利伴随着我们。
△1H.Ⅵ.1.1.19: “Upon a wooden coffin weattend,/ And death’s dishonourable victory/Wewith our stately presence glorify，”我们现在陪伴一具无情的棺材，简直是以我们这庄严的一大群人来为死神的可耻胜利增光添彩。
❻tend照料。
△Oth.1.1.51: “Keep yet theirhearts attending on themselves，”但是一心一意只照顾着自己的利益。

• 马尔萨斯式人口
• 马尔默（瑞典）
• 马尼拉公报（菲律宾）
• 马尼拉麻
• 马尼拉（菲律宾）
• 马尾松
• 马尾藻海
• 马屁精
• 马展
• 马岌
• 马嵬
• 马嵬坡
• 马工枚速
• 马帮
• 马库阿语
• 马廷鸾
• 马建忠
• 马弁
• 马异
• 马形
• 马德拉斯（印度）
• 马德里国际电影节（西）
• 马德里（西班牙）
• 马怀素
• 马总