| 释义 |
allayvt.
1. control,restrain,appease,silence控制，制止，平息，使沉默。
△H.Ⅷ. 2.1.151: “He sent command to theLord Mayor straight/To stop the rumour,and allaythose tongues/That durst disperse it.”他立即下命令给伦敦市长禁止这种谣传，制止那些胆敢扩散谣言的人。
2. temper,moderate,qualify调节，节制，缓和。
△Mer.2.2.201 (186): “To allay with some cold drops ofmodesty/Thy skipping spirit，”在你那浮躁的性子里搀入几分冷静的谦逊。
△Mer.3.2.111:“allay thy ecstasy，”克制一下你的狂欢。
△H.Ⅷ.1.1.148:“If with the sapof reason you would quench,/Or but allay,the fireof passion.”只要你用理性的汁液去浇灭或者至少缓和你那激怒的火焰。
3. abate,mitigate减少，减轻。
△3H.Ⅵ.4.8.41: “Mypity hath been balm to heal their wounds,/ My mild-ness hath allayed their swelling griefs，”我的怜悯像药膏一样治愈了他们的创伤，我的温和缓解了他们那高涨的怨恨。
～ vi.be abated,subside 减退，平息。
△Lr.1.2.184(163):“that with the mischief of your person it wouldscarcely allay.”就是伤害了你的性命，怒气怕也不会平息。
△3H.Ⅵ.1.4.145:“For raging wind blows up inces-sant showers,/ And,when the rage allays,the rainbegins.”因为暴风能吹起阵阵的骤雨，风暴一平息，雨就来了。 allay[əˈlei]v.减轻…，平息，缓和，使镇静
‖ allayer n.消除 |