all

conj. although 尽管。
△R.Ⅲ.4.4. 225: “Whosehand soever lanched their tender hearts,/Thy head,all indirectly,gave direction.”不管动手刺穿他们那柔嫩的心的人是谁，总是你的头脑（尽管是转弯抹角地）下的指示。
Phrases & Expressions:
all along: flat,at full length平的，全身平伸。
△Rom5.3.3:“Under yond yew trees lay thee all along，”你到那边紫杉树下平躺下来。
all amort: dejected,out of spirits情绪低落，不高兴。
△Shr.4.3.36:“What,sweeting,all amort?”怎么，亲爱的，不高兴了？
all as: equally 同样地。
△Mer.2.7.8:“all as blunt，”也同样莽撞。
all at once: all in a breath,all at the same time一口气，同时。
△As. 3. 5. 36:“you insult,exult,and all at once,/ Over the wretched?”你对于这个不幸的人加以侮辱，同时还自鸣得意？
“All hid,all hid”： the children’s cry at the game of hide and seek大家藏好了，大家藏好了（小孩子玩捉迷藏时的叫声）。
△L.L.L.4.3.78 (76): “‘All hid,all hid，’an old infant play.”全藏好，全藏好；简直是捉迷藏。
all in all: ❶all things in all respects,everything in every respect,everything put down to account一切的一切，合计起来的一切。
△R.Ⅲ.3.1.168:“He will do allin all as Hastings doth.”海斯丁斯所做的一切，他也都会做的。
△2H.Ⅵ.2.4.51:“For Suffolk,he that can doall in all/ With her that hateth thee and hates usall，”因为萨福克，他对于那个既恨你又恨我们大家的女人能够为所欲为。
❷in every respect在每个方面。
△Oth. 4.1.275(264):“Is this the noble Moor whom our full SenateCall all in all sufficient?”难道这就是我们整个元老院所称为全才全能的高贵的摩尔人吗？
❸all,complete,whole一切的，完全的，整个的。
△H.V.1.1.41:“Hear him debateof commonwealth affairs,/You would say it hathbeen all in all his study；”听他讨论国家政事，你不由得要说这是他长期一贯的研究。
all is one: ❶it does not matter没有关系。
△Ado.51.49:“Are you so hasty now? well,all is one.”你现在这样忙吗？ ——好吧，那也没有关系。
❷ All right 好吧。
△Oth.4.3.23:“All’s one”好吧。
All is one for that: It does not matter 没有关系。
△1H.Ⅳ.2.4. 175 (155):“All is one for that. APlague of(= on) all cowards. still say I.”那没关系，我还要说，让一切懦夫都遭瘟！
all of all: sum of all 一切的一切，总而言之。
△L.L.L.51.118(109): “The very all of all is...that the King would have me present the Princess...with some de-lightful ostentation，”总而言之是这么一回事：国王要我给那公主表演一些有趣的节目。
all one: ❶all the same一模一样。
△Shr.4.2.101:“As much as an apple doth an oyster,and all one. ”犹如一只苹果之像一只蛤蜊，一模一样。
❷no matter没什么，不要紧。
△Tw.5.1.203(196): “That’s all one. He has hurt me,and there’s the end on’t.”没有什么要紧。他把我打伤了，如此而己。
all points: in all points,in every respect在一切方面
△As.1.3.119(116):“suit me all points like a man”，把我自己完全打扮得像个男人。
all’s: ❶all is,all was这一切都…。
△Mac.1.2.15:“But all’s too weak，” i.e. But all proves of no avail.可是这一切都无能为力。
❷all his他的一切。
△As.5.2. 17(15):“all’s contented followers.”他那所有的知足的随从者们。
all so soon as: as soon as一当…就…
△Rom.1.1.139(134): “But all so soon as the all-cheering sun/Should in the farthest east begin to draw/The shady curtains from Aurora’s bed，”但是一当那鼓舞众生的太阳在遥远的东方刚把曙光女神床上的灰黑色帐幔拉开。
“All the world’s a stage”： One of the half-dozen bestknown and most quoted passages in all Shakespeare, ranking wit h Portia’s “The quality of mercy”(Mer,4.1),Hamlet’s “To be,or not to be”(Ham. 3. 1),and Antony’s “Friends,Romans,countrymen”(Cae. 3.2).The idea that “all the world’s a stage” and the di-vision of human life into seven stages are very old andwere commonplaces in Elizabethan literature. ButShakespeare alone has given a most pictorial descrip-tion about them. “全世界是一座舞台”——这是在全部莎剧中最常被人引用的五六个著名片断之一，其中所提出的“世界即舞台”和“人生七阶段”等说法虽是很古老的思想，并且在伊利莎白时代文学中也屡有提及，但只有莎士比亚才对此作出了最生动的描绘。

△As.2.7. 139-166.all to all: all good wishes to all; let everybody drinkto everybody以一切善意敬祝大家；请大家互相祝酒干杯。
△Mac.3.4.91(90):“Would he were here! to all,and him,we thirst,/And all to all.”但愿他也在座！ 对大家，对他，我干一杯，请大家互相祝酒干杯。
all ways away: off in all directions分头散开，各自散去。
△Mid.4.1.47 (41): “Fairies,be gone,and be all ways away. ”仙子们，走开，分头散去吧。