Albion:ancient name of Britain;England阿尔比翁(英国的古称);英格兰。 △Lr.3.2.91 (85): “Then shall therealm of Albion/Come to great confusion.”到那时候英国这个国家,准会乱得成了一团麻。 △H.V.3.5.14:“thatnook-shotten isle of Albion.”那坑坑洼洼的阿尔比翁岛国。 △2H.Ⅵ.1.3.48(45):“And this the royalty ofAlbion’s king?”这就是阿尔比翁国王的至高无上尊严吗? △2H.Ⅵ.3.2.112:“Andcalled them blind anddusky spectacles/ For los-ing ken of Albion’s wishedcoast.”把它们叫做失明的和昏暗的视觉器官,因为它们失去了对于我所渴望看见的英国海岸的视力。 △3H.Ⅵ.3.3.6:“Iwas,I must confess,/Great Albion’s queen in former golden days;”我必须承认,在以往的黄金时代中我曾是英格兰的王后。 token of Al’ce (Alice)Wates,who Lived at the sign of Three Pigeons |