| 释义 |
alarumn.
1. call,summons号召，召唤。
△Oth.2.3.26: “Andwhen she speaks. is it not an alarum to love?”她一说话，不就是爱情的号召吗？
2. trumpet call to arms,signal for battle; symbol forthe sounds of battle off-stage战斗警号，战斗信号；（演戏中在后台）表示战斗的号角声。
△Mac.1.2.0.s.d:“Alarumwithin.”内号角声。
△H.V.3.Cho.33s.d: “Alarum.and chambers go off.”战斗号响，火炮发射。
△2H.Ⅵ.2.3.96 (92): “Sound,trumpets,alarum to the combat-ants!”喇叭手们，向决斗双方吹起战斗信号！
3. call to assaults,signal to arms with drum andtrumpet冲锋的呐喊，战斗的鼓角声。
△R.Ⅲ.1.1.7: “Ourstern alarums changed to merry meetings，”我们那尖厉的鼓角声变成了欢乐的聚会。
4. trumpet signal to advance进军号。
△Lr.5.2.0.sd.:“Alarum within.”内进军号声。
△2H.Ⅳ.4.3.0.sd.:“Alarum. Excursions.”战号声，冲杀。
5. sudden attack突然攻击。
△1H.Ⅵ.5.5.84: “I feelsuch sharp dissension in my breast,/Such fierce alar-ums both of hope and fear，”我在胸中感到如此尖锐的冲突、如此猛烈的希望与忧虑的交攻。 |