(Gr. myth.)the young hunter beloved of Ve-nus and slain by a wild boar阿都尼斯,希腊神话中的一个年青猎手,为维纳斯所爱,后被野猪咬死。 △Shr.Ind.2.52(50):“Adonis painted by arunning brook,”一幅阿都尼斯站在小溪旁的画像。 Adonis’ garden:i.e. mythi-cal garden noted for fertil-ity and plentitude阿都尼斯的花园(神话中的花园,以土地肥沃和收获丰饶著称)。 △1H.VI.1.6.6:“Thypromises are like Adonis’gardens./ That one day bloomed and fruitful werethe next.”你的诺言就像阿都尼斯的花园,第一天开花,第二天就结果。