n (1)教练员(person who trains people in a sport for games，competitions，etc)[C]：a football/baseball/swimming/tennis～足球/垒球/游泳/网球教练;She is the swimming-team's～.她是游泳队的教练。〖同〗trainer;〖反〗player;

(2)私人教师(private teacher)[C]：an English～私人英语教师;employ a～to improve one's son's maths 雇私人教师以提高儿子的数学成绩;〖同〗tutor;〖反〗student;

v (1)训练，辅导(train or teach)[T+n，T+n+prep(in/for)]：～a football team训练一个足球队;～sb in mathematics/for English examinations/for the university interviews辅导某人学数学/准备英语考试/准备大学面试;～a swimmer for the Olympics/the crew for the boat race训练一游泳运动员以参加奥运会/水手们参加划船比赛;〖同〗train，instruct，tutor，teach;〖反〗learn;

(2)当教练(私人教师)(work or act as a coach)[I]：～for a baseball team给一个垒球队当教练;

【辨异】coach 与 educate、teach、train² 和 instruct都可指知识或技能的传授。educate(教育)指学校促进知识和智力全面发展的教育，如：be educated at Eton(在伊顿公学上学);teach(教)为最常用语，可指正式或非正式以及不同程度的教学活动(可指高校科目的教授，也可指实用技能的训练)，如：teach sb how to read/how to drive(教某人识字/驾车);coach(教，训练)指非正式的教学活动(可指高校科目的考试辅导，也可指运动项目的训练)，如：coach a child in maths/a runner for the Olympics(教一孩子数学/为奥运会训练赛跑运动员);train(训练，培养)指为取得行为、技能、体能等方面的预期效果而进行的训练，可用于人，也可用于动物(educate 不可)，如：train sb to be a teacher/a footballer(把某人培养成为一名教师/训练成为一名足球运动员);instruct(教)指传授实际的信息和知识，尤指对一批受训的士兵、护士等人员的指导，如：instruct the handicapped men in weaving(教残疾人编织)。