单词 | claim |
释义 | claim/kleɪm/ v & n v(1)(根据权利)要求;认领(demand or ask for (a title,property,money,etc) as one's own or as one's due)[T+n]:~one's share/a reward/payment/compensation/a right/a title/the throne/diplomatic immunity要求自己的一份/报酬/付款/赔偿/权利/头衔/王位/外交豁免权;~the protection of the law/(ownership of) the land/(possession of) the island要求法律保护/土地(的所有权)/岛屿(的所有权);~one's land/one's money back要求归还土地/钱;~an item of lost property认领一件丢失物品;〖同〗demand,ask,request;〖反〗 disclaim,reject; (2)要求保险赔偿(demand (money) under an insurance policy)[I,I+prep(for),T+n]:Did you~(on the insurance)? 你要求保险金赔偿了吗?~(against one's insurance) for damages 要求(保险公司)赔偿损失; (3)需要,值得((of things)need;require;deserve)[T+n](常用于短语~attention):Important matters~/This difficulty~s our attention.重要的事情/这一困难需要我们投入精力。His work~ed much of his time.他的工作用去了他很多的时间。 (4)声(宣)称,自称(declare(sth)to be true(without being able to prove))[T+n,T+to-inf,T+that]:~a victory/responsibility for the bombing声称取得了胜利/对爆炸事件负责;~no knowledge of what happened声称不知道所发生的事情;~to be the rightful heir/to have discovered a new planet/not to have met sb before 声称自己是法定继承人/发现了一颗新的行星/以前未见过某人;~that one is the rightful heir/one has discovered a new planet声称自己是法定继承人/发现了一颗新的行星;It is~ed that the marines were invited by the government.据称海军陆战队是政府邀请来的。〖同〗declare;〖反〗deny; (5)造成损失((of a disaster,an accident,etc)cause the loss or death of(sb))[T+n]:The earthquake~ed thousands of lives/victims.那次地震使数千人丧命/遇难。The street clashes are~ing new lives every day. 街上的冲突每天都造成死亡。 →′claimant n(法律上)提出要求者; n(1)权利(right to ask for sth)[C,U][N(to/on)]:have a (no)~to ownership/to the throne/to a title/to the inheritance/to the property/to sb's services/to sb's sympathy有(无)要求得到所有权/王位/头衔/继承权/财产/某人服务/某人同情的权利;lay~to an estate/to a property声称对一所庄园/一房地产拥有所有权;assert one's~to one's children维护自己对孩子的监护权;have a (no)~on sb's sympathy/on sb's time/on sb有(无)要求得到某人同情的权利/占用某人时间的权利/对某人的权利;make a~to the purse认领钱包;〖同〗demand,requirement,request,right; (2)1)要求(得到一笔钱)(demand or request for a sum of money(as insurance,compensation,a wage increase,etc)as one's own by right)[C][N(for)]:put forward(put in/make)a~for damages/compensation/a pay rise/money/£1000 against sb 向……提出要损失费/赔偿费/增加工资/钱/1000英镑;file a~for losses提出赔偿损失的要求;2)(要求得到的)一笔钱(尤指保险赔偿金)(a sum of money demanded esp from an insurance company)[C]:That's a very large~!那是很大的一笔钱!meet a~for houses damaged by the storm 偿付暴风雨毁坏房屋的赔偿费; (3)声明,说法,断言(statement of what one is saying as a fact)[C][N+to-inf,N+that,N(of)]:believe sb's~to be innocent/to own the house相信某人声称自己无辜/拥有那座房子的声明;believe sb's~that he is innocent/he is telling the truth相信某人声称自己无辜/讲的是实话;believe sb's~of innocence 相信某人无辜的说法;an advertisement that makes false~concerning certain foods 就某些食品做虚假说明的广告;His~is that he was not near the scene of the accident.他声明他不在事故现场附近。〖同〗declaration;〖反〗denial; (4)声明拥有的东西(尤指土地)(thing claimed,esp an area of land)[C]; lay claim to 1)声称有权拥有:lay~to the throne/to the territory/to an estate/to a property/to an inheritance声称对王位/领土/庄园/房地产/遗产有权拥有;2)自称[通常为neg]:lay no~to being an scientist没有自称是科学家; 【说明】动词claim表示“声称”(见(4))时,只能用于主动语态,一般不可用于被动语态,如不可说:*The ring was claimed to be stolen.(但下句是可以的:It is claimed that this discovery will revolutionize surgery. 据称这一发现将使外科学发生一次革命。) 【辨异】claim与demand、require和request都可表示“要求”的意思。claim是根据权利而要求,如:claim compensation((根据保险规定的权利)要求赔偿);demand((命令式)要求)表示带有权威地强硬要求,如:demand explanation(要求解释);require((作为义务、规定而)要求)指出于某种必要性而强硬要求,如:require absolute obedience(要求绝对服从);request(要求,请求)指有礼貌地要求,即“请求”,如:request sb's attention(请求某人注意)。 |
随便看 |
英汉词典共收录311570条英汉翻译词条,基本覆盖所有常用英文单词的例句及中文翻译,是不可多得的英语学习材料。