| 单词 | tie |
| 释义 | tie2 /tai; tai/ v/ vi (pres p tying, pt, pp tied) 1 [VP6A, 15A, B] fasten or bind (with string, rope, wire, etc): (用带、绳、铁丝等)系; 结; 缚; 绑; 扎; 捆; 拴： tie a man's feet together; 将某人两脚缚在一起; up a parcel; 捆包裹; tie a branch down; 将树枝缚成垂枝; a dog to the street railings. 将狗拴在街旁的栏杆上。 tie sb down, restrict sb's freedom: 限制某人自由; 束缚某人： He's not in a hurry to get married; he doesn't want to get tied down. 他还不急于结婚; 因为他不想受束缚。 Young children do tie a woman down, don't they ? 小孩子的确会使一个女人受到束缚，对不药？ tie sb down to sth, restrict sb to (the terms of a contract, etc). 置某人于(契约条款等)约束之下。 tie oneself down to sth, accept limits to one's freedom of action. 使自己接受某事物的约束。 tie (sth) in with sth, link, be linked, with: 连系; 与连系; 与关联： Doesn't this tie in with what we were told last week? Aren't the two things linked, connected? 这件事与我们上周所畴到的那件事不是有关联吗？ tie sth up, a invest (capital) so that it is not easily available, eg because of legal restrictions. 使 (资金) 专作某种用途; 冻结 (资金) 。 b ensure that (property, eg land, buildings) can be used, sold, etc only under certain (usu legal) conditions. 确保 (某财产，如土地或房屋) 只有在某些 (通常为法律的) 条件下始得使用、出售等; 冻结 (财产) 。 be/get tied up (with sth/sb), a be, get, involved (with sth/sb) so that one has no time for other things: 为 (某人或某事) 缠住而无暇顾及其他事; 为…所阻绊： I'm afraid I can't help you now—I'm too tied up with other things. 恐怕我现在不能帮你的忙——旁的事情把我缠得太紧了。 b be, become, linked with: 与…相连系; 与…有 WW: Isn't this company tied up with Vickers-Armstrong? 这家公司不是 Vickers-Armstrong 的关系企业吗? Hence, 由此产生， 'tie-up n link; merger; partnership. 连系; 合并; 合移。 tied house, (GB) public house controlled by a particular brewery. (英) (专销某一酒厂产品的) 特约酒店。点 house at free1 (3). 2 [VP6A, 15B] tie sth (on), fasten by means of the strings, etc of: 系上或系牢： tie an apron (on); 系上围裙; tie on a label. 系上标纤。 Hence, 由此产生， 'tie-on, attrib adj: a tie-on label. 系上的标签。 3 [VP6A, 15A] arrange (a ribbon, etc) in the form of a bow or knot: 系结 (丝带等)： tie one's shoelaces; 系鞋带; tie a ribbon/scarf; 系丝带 (围巾); tie the ribbon in (to) a bow. 把丝带打成蝴蝶结。 4 [VP6A, 15A] make by tying: 系作; 打 (结) : tie a knot in a piece of string. 在一条细绳上打结。 5 [VP2A] be fastened: 结起; 打结： Does this sash tie in front or at the back? 这条腰带是在前面还是在后面打结？ 6 [VP2A, 3A] tie (with) (for), (of players, teams, candidates in a competitive examination) make the same score (as); equal in points, marks, etc: (指选手、队、应试者) 得分 (与…) 相同; 不分胜负： The two teams tied. 两队赛成平手。 They tied for first place (in the examination) .他们 (在考试中) 同列第一名。 We tied, with Arsenal in the last game. 上一次比赛我们和阿森奈 .队得分相同。 |
| 随便看 |
英汉词典共收录311570条英汉翻译词条，基本覆盖所有常用英文单词的例句及中文翻译，是不可多得的英语学习材料。