英文词汇“随波逐流”的读音、释义、例句、中文翻译及雅思托福GRE难词速记-英汉词典

follow the fashions (/trends/crowd/winds and waves); get (/go) adrift;go (/swim/row/strive/drift) with the stream(/tide/waves/current); time-serving/……，甚至因此而要牺牲自己的生命，他也能够逆潮流而拥护真理，绝不～。(刘少奇《论共产党员的修养》39) …even to the point where he may have to give up his life,he will still breast the waves to uphold the truth and will never drift with the tide.
❍ 悟空又道： “我当年别汝等，～飘过东海大洋，到西牛贺洲地界，……”(《西游记》28) “The year I left you all，” Wu Kong said，“I drifted with the waves across the Great Eastern Ocean and reached the West Aparagodaniya Continent.”/你心胸开阔，气度那么从容！你不～，也不故步自封。(郭沫若《屈原》)Deep-rooted thus you stand unshaken,|Impartial,by no fancies taken;|Steadfast you choose your course alone,|Following no fashion but your own. …/你年纪青青就晓得好学，也还专心，不怕就有好些糊涂的人要引诱你去跟着他们胡混，你也不大～，这是使我很高兴的事。(郭沫若《屈原》7) Although you are still young you have chosen the right study,you work hard,and you rarely let scatter-brained youngsters lead you into mischief.I am very pleased with you.

随波逐流

swim(or go) with the stream;drift with the tide (or current);change according to changing circumstances;follow others blindly;coast along

随波逐流suí bō zhú liú

逐：追逐。随着波浪起伏，跟着流水飘荡。比喻没有鲜明的立场和正确主见，盲目地跟着别人走。swim(drift) with the tide, go with the stream, follow the crowd, serve the hour(time), get(go) adrift, in the movement, drift with the current