英文词汇“阳奉阴违”的读音、释义、例句、中文翻译及雅思托福GRE难词速记-英汉词典

单词

阳奉阴违

释义

阳奉阴违yáng fèng yīn wéi

agree before sb’s face,but act in the contrary; comply in public but oppose in private; double-faced; feign compliance; ostensible obedience; outwardly compliant but inwardly un submissive; outwardly obey orders but secretly ignore them; overtly agree but covertly go against (/oppose); pretend observance (/conformity/com pliance) while actually resisting
❍ 他对毛人凤愈来愈采取各种～的手段，……(罗广斌、杨益言《红岩》511) His attitude towards Mao Renfeng was still deferential on the surface,but in reality he paid less and less attention to his orders.
❍ ～，口是心非，当面说得好听，背后又在捣鬼，这就是两面派行为的表现。(《毛泽东选集》498) To comply in public but oppose in private,to say yes and mean no,to say nice things to a person’s face but play tricks behind his back—these are all forms of double-dealing.

阳奉阴违

overtly agree but covertly oppose;comply in public but oppose in private;feign compliance
反对～的两面派行为和一切阴谋诡计oppose double-dealing and scheming of any kind

阳奉阴违yánɡ fènɡ yīn wéi

阳：表面；阴：暗地。形容表面上遵从，暗地里违背，言行不一。feign compliance, agree before one’s face but act in the contrary,obey orders but secretly ignore them, agree outwardly but disagree inwardly

随便看

英汉词典共收录311570条英汉翻译词条，基本覆盖所有常用英文单词的例句及中文翻译，是不可多得的英语学习材料。