| 释义 |
问（問）wènⅠ ❶ （请人解答） ask; inquire: ～ 一个问题 ask a question; ～ 她的电话号码 inquire her telephone number; 不懂就 ～。 Ask when you don't know. 你何不打电话去 ～ 一 ～？ Why don't you inquire by telephone? 我有件事要 ～ 你。 I have something to ask you.
❷ (询问； 慰问) question; ask about [after]; inquire about [after]: 探 ～ ask after; 询 ～ 新机器的效能 ask about the efficiency of the new machine; ～ 起病人的情况 inquire after the patient; 前些日子他 ～ 到过你。 He asked about you the other day. 他们都 ～ 你好。 They all inquired after your health.
❸ （审讯） examine; cross-examine; question; interrogate: 盘 ～ cross-examine; 追 ～ examine minutely; 讯 ～ 战俘 interrogate a prisoner of war
❹ （追究） hold responsible: 出了事唯你是 ～。 You'll be held responsible if anything goes wrong.
❺ (管； 干预) care; bother; manage: 不闻不 ～ not bother to ask questions or listen to what's said; 这事你不必过 ～ 了。 You needn't bother about this. Ⅱ （表示动作的方向）: 我 ～ 他借了几本书。 I borrowed some books from him. Ⅲ （姓氏） a surname: ～ 智 Wen Zhi
◆问安 pay one's respects; wish sb. good health; 问安视膳 take good care of one's parents; 问案 try a case; hear a case; hold court; 问卜 divine; 问长问短 ask sb. all sorts of questions; always to ask the whys and wherefores; ask sb. about the length and breadth of various things; importune sb. with insidious questions; take the trouble to make detailed inquiries; bombard (sb.) with questions; 问答 questions and answers; 问道于盲 ask the blind the way; ask the way from a blind man — seek advice from one who can offer none; ask advice from an ignorant person; blind leading the blind; 问顶 jowling; drumming; 问鼎中原 find for the tripod in the central plain — attempt to usurp the throne; 问东问西 ask all sorts of questions; 问寒问暖 inquire after sb.'s life; ask after sb.'s health with deep concern; ask after [about] sb.'s needs; be solicitous for sb.'s welfare; do everything to help ...; see to the comfort of sb.; 问好 send one's regards to; say hello to; extend greetings to; 问号 question mark; interrogation mark (?); unknown factor; unsolved problem; 问候 send one's respects [regards] to; extend greetings to; 问津 [书] make inquiries (as about prices or the situation); 问卷 questionnaire; 问明底细 find out the details of the case; 问明原委 find out origin of affair; 问难 (of academic research) question and argue repeatedly; 问世 be published; come out; 问俗门禁 enquire about the costom and prohibition; 问题 question; problem; matter; trouble; mishap; sth. wrong; the point; the thing; 问天买卦 implore of Heaven a portent; ask of Heaven an omen; 问心无愧 examine oneself, feeling no shame; be free from any compunction; feel [have] no qualms about; feel no qualms upon self-examination; feel one has done one's best upon self-examination; have a good [clear] conscience; have nothing on one's conscience; have nothing to be ashamed of; for conscience's sake; One's heart is in the right place.; peace of conscience; with a clear conscience; 问心有愧 have sth. on one's conscience; feel a twinge of conscience [remorse]; feel guilty; have a guilty conscience; pangs of conscience; 问讯 enquire; ask; send one's regards to; 问这问那 ask about this and that; 问诊 {中医} inquiry; interrogation, one of the four methods of diagnosis; diagnose through interrogation; 问罪 denounce; condemn; 问罪之师 an army for punitive purpose; punitive expeditionary army; the person who calls to account severely |