| 释义 |
避bì ❶ (躲开；回避) avoid;evade;dodge;seek shelter;shun;flee: ～ 风雨 seek shelter from wind and rain；～ ～ 风头 lie low until furor blows over；
躲 ～ avoid meeting or being seen；
不 ～ 艰险 defy hardships and dangers；～ 开敌人岗哨 keep clear of enemy sentries
❷ （防止） prevent;keep away;repel: ～ 弹 repel a bullet [bomb]
◆避不露面 hide oneself out of the way；
避不作答 evade an answer;decline answering a question;parry a question；
避而不见 avoid meeting sb.；
避而不答 parry a question;avoid making any reply;evade an answer；
避而不谈 keep from talking about;avoid mentioning;cast [draw;throw] a veil (over);evade the question of;keep silent about the matter;not to touch on the question of；
避繁就简 shun the complicated and tackle the simple — for the sake of conciseness;take the simple and less complicated way；
避风 take shelter from the wind;lie low;stay away from trouble；
避风头 lie low until the wind blows over;stay away from trouble；
避风雨 seek [take] shelter from wind and rain；
避光性 photophobism;photopathy；
避寒 go to a winter resort;escape cold；
避讳 ([bì huì]) taboo on using the personal names of emperors,one's elder,etc.；
避讳 ([bì hui]) a word or phrase to be avoided as taboo;taboo;evade;dodge；
避祸 escape disaster;run away from calamity；
避开 turn off;avoid;evade;keep away from；
避雷 lightning-protection；
避雷器 lightning protector;lightning arrester;lightning guard;sparkgap;arrester;protector；
避乱 run away from social upheaval;find shelter against anarchy；
避免 avoid;refrain from;avert;prevent sth. happening;shun；
避难就易 avoid the difficult and choose the easy；
避难 take refuge;seek asylum [shelter]；避匿 [书] lie in hiding;hide away；
避人耳目 escape the notice of others;avoid being noticed;elude observation；
避实就虚 keep [stay] clear of the enemy's main force and strike at his weak points;dwell on the abstract and avoid real issues;strike where the enemy is weakest and avoid its strongholds；
避世 retire from the world;live a sequestered life;live as a recluse；
避世绝俗 withdraw from society and live in solitude；
避世离俗 try to keep away from this world;try to escape reality；
避暑 be away for the summer holidays;spend a holiday at a summer resort;avoid summer heat;go to summer resort;prevent sunstroke；
避税 tax avoidance;tax evasion;evade tax；
避蚊油 dimethyl phthalate；
避嫌 avoid doing anything that may arouse suspicion;avoid arousing suspicion；
避嫌引退 withdraw from a post to avoid suspicion；
避邪 avoid evil spirits；
避凶趋吉 flee from evil and strive to walk in fair fortune's way;conduct oneself so as to avoid impending trouble and seek good luck；
避雨 take shelter from rain；
避孕 birth control;contraception;practise contraception；
避债 dodge creditors；
避重就轻 evade the crucial point;avoid the important and dwell on the trivial;choose the lighter task [way];evade serious matters and take up trifles;keep silent about major charges while admitting minor ones;shirk a difficult [the hard] work and take an [the] easy one;take up the minor issue to evade the major one |