| 释义 |
远（遠）yuǎnⅠ ❶ （空间或时间的距离长） far; distant; remote: ～ 处 faraway place; ～ 离尘世 remote from life; ～ 离家乡 far from home; 在不 ～ 的将来 in the not too distant future; 到车站有多 ～ ? How far is it to the station? ～ 在公元十一世纪， 中国已使用火药。 Gunpowder was used in China as far back as the 11th century. 月球离地球很 ～。 The moon is far [distant] from the earth.
❷ （血统关系疏远） distant in relationship: ～ 亲 distant relative [relation]
❸ （差别程度大） with great difference: ～ 不及 far inferior to; ～ ～ 超过 far exceed; 两个人的水平相差很 ～。 The level of the two is quite different.; 这个申请者 ～ 比那一个好。 This applicant is by far the better than that one. Ⅱ （不接近） keep away from: 敬而 ～ 之 stay at a respectful distance from sb.; ～ 小人 keep away from the mean and selfish characters Ⅲ （姓氏） a surname: ～ 达 Yuan Da
◆远滨 offshore; 远侧 distally; 远场 {电磁} far field; distant field; 远程 long-range; long-distance; remote; 远处 distance; 远大 long-range; broad; ambitious; 远道 a long way; 远地点 apogee; 远东 the Far East; 远端 far-end; 远方 distant place; 远房 distantly related; 远隔重洋 be separated by vast oceans; separated by many seas; 远隔千里 be separated by thousands of miles; be separated by a great distance; be thousands of kilometers away from ...; 远古 ancient times; remote antiquity; 远红外 far infrared (FIR); 远见 far-sight; foresight; vision; 远见卓识 have farsightedness; able to see the future; foresight and sagacity; forethought; 远郊 outer suburbs; outskirts; 远近 far and near; distance; 远近闻名 be known far and wide; be known to all, far and near; 远景 distant view; long-range perspective; prospect; future; {电影} long shot; 远景规划 the long-term plan; 远距 long distance; tele-; 远距离 remote; 远离 far away; aloof; 远虑 foresight; long view; 远门 (go on) a long journey; 远期 at a specified future date; forward; 远亲 distant relative; remote kinsfolk; 远日点 aphelion; 远摄 dolly-out, dolly-back; telephotograph; 远视 (医} long sight; farsightedness; hyperopia; hypermetropia; 远水解不了近渴 Distant water cannot quench present thirst; Slowness can not meet hasty demand.; The aid is too slow in coming to be of any help.; 远水救不了近火 Distant water can't put out [quench] a nearby fire.; A slow remedy can not meet an urgency.; Distant waters are powerless against near fires.; Water from afar wouldn't help quench a fire nearby.; 远台 （乒乓球） far from the table; 远天 deep space; 远眺 look far into the distance; 远洋 ocean; of the open sea beyond the littoral zone; oceanic; the distant seas; oceangoing; 远征 expedition; 远志 great and far-reaching ambition; high aspiration; {中药} polygala root; polygala tenuifolia; 远紫外 far ultraviolet; 远走高飞 fly far and high; be off to distant parts; fly high and go far; get away to a far-away place; go far away; leave and not plan to come back; run away from ...; slip away to distant places; take wing and fly away; travel far and wide; 远足 pleasure trip on foot; hike; walking tour; go hiking; take long hikes; 远祖 remote ancestor |