这（這）zhè ❶ （指示较近的人或事物） this: ～ 孩子 this child; ～ 本书 this book; ～ 几本杂志 these magazines; ～ 地方 this place; ～ 一回 this time; ～ 正是我需要的。 That is what I need. ～ 究竟是怎么回事？ What's all this about? ～ 都是我们厂的新产品。 These are new products from our plant. ～ 才是好孩子！ That's a good boy [girl]!; That's a dear! ～ 消息我知道了。 I've heard that news already.; Yes, so I've heard. ～ 就对了。 Now, you're on the right track.; Now, that's better.
❷ （这时候） this moment; now: 我 ～ 就准备好了。 I am getting things ready now. 他 ～ 才知道锻炼身体的好处。 Only now does he see the good of taking exercise. 我 ～ 就走。 I'm leaving right now.
另见 see also yàn; zhèi。
◆这般 such; so; like this; 这边 this side; here; 这儿 [口] here; now; then; 这个 this one; this; [口] so; such; 这会儿 [口] now; at the moment; at present; 这里 here; 这么 so; such; this way; like this; 这么点儿 such a little bit; 这么些 so much; so many; 这么样 so; such; like this; this way; 这么着 like this; so; 这山望着那山高 It's always the other mountain that looks higher.; always think the grass is greener on the other side; 这些 these; 这样 so; such; like this; this way
这（這）zhèi （常用在量词或数量词前） this: ～ 本书 this book; ～ 5辆汽车 these five cars
另见 see also yàn; zhè。 |