| 释义 |
走漏风声zǒu lòu fēng shēngbreathe a word about;divulge a secret; leak information; leak out a secret
❍ 不许在老太太跟前走漏一些风声。倘或老太太知道了这些事，都是你说的。(《红楼梦》1055) Mind you don’t breathe a word about this to the old lady!If she gets to hear of it,I’ll hold you to blame.
❍ 择了日子，人不知鬼不觉，娶了过去，嘱咐家人不许～，……(《红楼梦》837) That done,we’ll choose a day and you can get married on the sly. We’ll forbid the servants to tell anyone about it.
❍ 他告诉韩掌柜： 他给窑上投资的事，走漏了风声，卢支书问过了他(柳青《创业史》235)There had been a leak about his investment in the kiln,Zhenshap said,Secretary Lu had already questioned him . 走漏风声leak information;let out(or divulge)a secret 走漏风声zǒu lòu fēnɡ shēnɡ指把需要保密的事情泄露了出去。leak information, divulge a secret, allow news to leak out |