| 释义 |
走zǒu ❶ （人或鸟兽的脚交互向前移动） walk; go: 行 ～ walk; ～ 自己的路 go one's own way; take one's own road; ～ 遍天下 travel all over the world; 一直往前 ～ go straight ahead; ～ 前人没有 ～ 过的道路 break new paths; take paths never trodden before; ～ 弯路 take a roundabout route; make a detour; ～ 一步看一步 take one step and look around before taking another — proceed without a plan, or with caution; 从胜利 ～ 向胜利 march from victory to victory; 你是 ～ 回来的吗？ Did you walk back? 请这边 ～。 Step this way, please.
❷ （跑） run: 奔 ～ run; rush about; run errands; be busy running about; 打得赢就打， 打不赢就 ～ 。 Fight when you can win, move away when you can't.
❸ (移动； 挪动) move: ～ 一步棋 move a piece; move along; 钟不 ～ 了。 The clock has stopped.
❹ (离开； 去) leave; depart; go away: 他 ～ 了。 He has left. 别 ～ 哇。 Don't go away! 把他带 ～。 Get him away.; Clear him off.
❺ （来往） visit; call on: ～ 亲戚 call on relatives; ～ 娘家 (of a married woman) visit her parents' home; 常去朋友那儿 ～ ～ visit one's friends at times; 他们两家 ～ 得很近。 The two families often visit each other.
❻ (通过； 由) pass through; get past: ～ 过地道 pass through a tunnel; ～ 大路进城 go to town along the main road
❼ (漏出； 泄漏) leak; let out; reveal: ～ 风 let out a secret; leak out; 煤气管道 ～ 气了。The gas is leaking from the pipe.
❽ （改变或失去原样） depart from the original; change or lose the original shape, flavour, colour, etc.: 唱 ～ 板了 sing out of tune; 讲 ～ 题了 speak beside the point; explain away from the point; 茶叶 ～ 味了。 The tea has lost its flavour. 把鞋穿 ～ 形了。 The shoes were worn out of shape.
◆走板 be out of tune; speak beside the point; wander from the subject; {体} approach in diving; stepping on board; 走笔 [书] write rapidly; 走镖 [旧] serve as a bodyguard on a journey; 走步 {篮球} walk with the ball; 走道 pavement; sidewalk; path; walk; footpath; aisleway; aisle; avenue; walk; 走调儿 out of tune; 走动 walk about; stretch one's legs; visit each other走读 attend a day school; 走访 interview; have an interview with; pay a visit to; go and see; 走风 let out a secret; leak out; 走钢丝 {杂技} wirewalking; 走狗 running dog; lackey; flunkey; stooge; servile follower; 走过场 do sth. as a mere formality; go through the motions; do sth. perfunctorily or superficially; become a mere formality; walk across the field (of activity); 走红 be in favour; be in vogue; 走后门 get in by the back door; secure advantages through pull or influence; pull strings [wires]; reverse one's course; double upon one's steps; go through the back-door; buy things in short supply though improper channels; 走火 dis￣ charge accidentally; sparking; go too far in what one says; put sth. too strongly; overstate; 走江湖 wander from place to place and earn a living by juggling, fortune-telling, etc.; become a vagrant; on the tramp; 走廊 corridor; passage; passageway; lobby; aisle; {生态} galleria forest; 走漏 leak out; divulge; smuggling and tax evasion; 走路 walk; go on foot; 走马 [书] gallop or trot along on horseback; 走马灯 trotting horse lamp; a lantern adorned with a revolving circle of paper horses; merry-go-round; 走马疳 {医} noma; gangre￣ nopsis; gangrenous stomatitis; stomatonecrosis; sto￣ matonoma; 走马观[看]花 look at the flowers while passing on horseback — to glance over things hurriedly; cast only a passing glance at; give a hurried and cursory glance at; look at flowers while riding on horseback; look at the flowers while on horseback; skim the surface; take a brief look at; 走马上任 go to take office; assume a post; go to one's post; go to take up office; 走南闯北 travel the length and breadth of the country; journey north and south; roam all over the country; travel extensively [widely]; 走俏 brick sales; 走禽 Cursores; cursorial birds; 走色 lose colour; fade; 走扇 unable to close properly; 走墒 evaporation of water in soil; 走神儿 absent-minded; 走绳 {杂技} ropedancing; ropewalking; 走失 wander away; be lost; be missing; lose the original shape, flavour, etc.; 走时 travel time; 走兽 beast; quadruped; four-footed animal; 走私 smuggle; 走私货 smuggled goods; 走私集团 smuggling ring; 走私罪 offense of smuggling; smuggling crime; 走投无路 be driven into a corner; at the end of one's rope (tether); be behind the eight- ball; be driven from pillar to post; be driven to desperation; be in a hopeless dilemma; be [land] in an impasse; be in a tight corner; can find no way out; come to a dead end; come to [reach] the end of one's tether; drive [put; reduce] sb. to the last shifts; feel oneself cornered; find oneself cornered; from pillar to post; have no one to turn to; have no way out; have no way to turn for help; go down a dead [blind] alley; go to the wall; not know which way to turn [jump]; poor and utterly helpless; 走味（儿） lose flavour; 走下坡路 go downhill; be on the decline; take a bad turn; go from bad to worse; 走向 run; trend; alignment; move towards; head for; be on the way to; {地} strike; bear￣ ing; 走眼 misjudge (by sight); mistake; 走样 lose shape; go out of form; be different from what is expected or intended; be out of shape; 走穴 personal performance; 走运 be in luck; have good luck; be lucky; have one's moments; 走卒 pawn; cat's-paw; lackey; stooge; 走嘴 make a slip of the tongue; let slip an inadvertent remark |