| 释义 |
赫赫有名hè hè yǒu míngfamous; far-famed;has made a name for oneself;illustrious; of great reputation; renowned; the most celebrated;well-known; di stinguished
❍ 事情的发展，竟然完全违反了～的郭振山的估计，这还了得？ (柳青《创业史》454) How could the situation turn out completely opposite to the fanous Zhenshan’s expectations?/象～的革里眼贺一龙是将军的族弟，争世王贺锦是将军族侄，…… (姚雪垠《李自成》 Ⅰ—191) For example,the far-famed He Yilong is your cousin,and He Jin is your nephew.
❍ 陶渊明先生是我们中国～的大隐，一名“田园诗人”，……(鲁迅《且介亭杂文二集·隐士》7) Mr Tao Yuanming is one of the most celebrated hermits China has had,known as “the idyllic poet.”/于是，土改时候下堡乡～的人物，拿定最后的主意，给自家当家，不给贫雇农当家了。(柳青《创业史》207) And so,the man who had made such a name for himself in Xiabao Township during land reform came to a final decision— he would look after his own household,he wouldn’t bother with the poor peasants and hired hands. 赫赫有名hè hè yǒu mínɡ赫赫：非常显著的样子。形容声名非常显著。very famous,far-famed,have a good reputation, well renowned |