| 释义 |
败军之将败兵之将bài jūn zhī jiànga defeated general; a general without an army; the leader of a defeated army
❍ 赵云慌忙下马伏地曰： “～，何劳丞相远接？”(《三国演义》827) Thereupon Zhao Yun hastily dismounted and bowed to the earth,saying，“The Prime Minister should not have come forth to welcome a defeated general.”/在原占优势和主动之敌则反是； 由于其主观错误和内部矛盾，可以将其很好的或较好的优势和主动地位，完全丧失，化为～，亡国之君。(《毛泽东选集》458—459) The reverse was the case with the enemy who originally had superiority and held the initiative; owing to subjective errors and internal contradictions,it sometimes happened that he completely lost an excellent or fairly good position in which he enjoyed superiority and initiative,and became a general without an army or a king without a kingdom.
❍ 关公曰：“败兵之将，深荷不杀之恩。”(《三国演义》222)“The leader of a defeated army is grateful for the graciousness that has preserved his life，” said Guan Yu. 败军之将bài jūn zhī jiànɡ打了败仗的将领。a defeated leader, a defeated general |