| 释义 |
调（調）diàoⅠ ❶ (调动；分派) transfer;shift;move:～ 挡 shift gears；～ 干部 transfer cadres；～ 军队 move troops；
他已从仓库 ～ 到会计室工作。 He has transferred from the warehouse to the accounts office. 我们只得把那个学生 ～ 到慢班。 We had to move that student down to an easier class.
❷ （拨给） allot;allocate:～ 来一批钢材。 A batch of rolled steel was allocated to us.
❸ （交换） exchange:让我们 ～ 一 ～ 位子。 Let's trade seats. Ⅱ ❶ （腔调） accent:南腔北 ～ (speak with) a mixed accent；
这人说话带山东 ～ 儿。 This person speaks with a Shandong accent.
❷ {音} key:B ～ key of B;G 大 ～ G major;G 小 ～ G minor
❸ (腔调；音调) air;tune;melody:～ 寄《沁园春》 to the tune of Qinyuanchun；
定 ～ call the tune；
老 ～ 重弹 strike up an old tune
❹ {语} （语音上的声调） tone;tune:降 ～ falling tone [tune]；升 ～ rising tone [tune]
另见 see also tiáo。
◆调兵遣将 deploy forces;appoint generals and their soldiers (come out );commission generals and dispatch troops;(sitting at a chessboard) deploy generals and knights;dispatch officers and men;mobilize troops;move troops (from ... towards ...);move troops and dispatch generals;send large contingents of organized men for a military purpose；
调拨 （调动拨付） allocate and transfer (goods or funds);allot;（配给） allocation；
调查 investigate;examine;inquire into;look into;survey;(try to) learn the facts about;on (closer) investigation;make an investigation on [of;into];hold an inquiry into sth.;make inquiries about sb. [sth.];on inquiry;search into;carry out a research;make a survey of;see into;engaged in research into;make a researching inquiry；
调车 shunt;shunting；
调车场 switchyard；
调档 transfer the files;examine sb.'s record [dossier]；调调 (曲调；调式) tune;melody;[贬] （论调） view;argument；
调动 （更动） transfer;shift;（调动军队） move (troops);manoeuver;muster；
调度 （调遣） dispatch (trains,buses,etc.);（调度员） dispatcher;（安排） manage;control;(安排时间、进度) scheduling；
调防 {军} relieve a garrison；
调干学员 a college student enrolled from among cadres;cadre student；
调号 {语} （音调符号） tone mark;{音} （曲调符号） key signature；
调虎离山 lure the tiger out of the mountains — entice one's opponents to leave their vantage ground;entice a person from his haunts so as to facilitate some evil action on him;induce the enemy to leave their entrenchments;lure the enemy away from his base;lure the tiger away from its lair;make sb. leave his base；
调[掉]换 （彼此互换） exchange;change;swap;（更换） conversion；
调回 recall (troops,etc.)；
调集 assemble;concentrate;muster；
调[吊]卷 ask for the transfer of records；
调类 {语} tone category；
调离 leave under [by;upon] order;transfer；
调离介绍信 dimissory letter；
调令 transfer order；
调门儿 [口] （歌唱或说话时音调的高低） pitch;[贬] （指论调） view;argument；
调派 send;assign;send out;dispatch；
调配 allocate;deploy；
调遣 assign;dispatch；
调群 {语} tone group；
调任 be transferred to another post；
调入 call in;{计} call；
调式 {音} mode；
调[掉]头 reverse end for end;U-turn;turn about;change direction；
调头 [方] tune;tone；
调研 survey;investigate and survey；
调研员 investigator；
调演 transfer a theatrical troup,etc. for performances;select performance；
调用 transfer (officer) temporarily for a specific task;{计} call;invoking；
调运 allocate and transport；
调职 be transferred to another post；
调值 {语} tone pitch；
调转 (掉转；调换成相反方向) turn;(调动转换；变动工作) transfer to another work unit；
调子 {音} tune;melodytone; (of speech) note
调（調）tiáoⅠ ❶ （配合得均匀合适） harmonize; suit well; fit in perfectly: 风 ～ 雨顺 good weather for the crops; propitious [favourable] weather; 饮食失 ～ ailment caused by an unbalanced or irregular diet; 琴瑟不 ～。 The stringed instruments clash.
❷ （使配合得均匀合适） mix; adjust; tune; blend: ～ 准小提琴的音 tune a violin; 加面粉把汤 ～ 稠 blend flour with broth; 你不把望远镜 ～ 好是看不见东西的。 You can't see through the telescope until it is adjusted to your eyes.
❸ （调解） mediate: 在双方之间 ～ 和 mediate between the two parties
❹ （挑逗）tease; make fun of: ～ 谑 poke fun at; tease
❺ （挑拨） provoke; alienate: ～ 词架讼 provoke sb. to appeal to a higher court Ⅱ （姓氏） a surname: ～ 广 Tiao Guang
另见 see also diào。
◆调处 mediate; arbitrate; 调磁合金 magnetic shunt alloy; 调挡 {机} gear shift; 调伏其心 moderate and subdue one's heart; 调服 {中医} be taken after mixing with liquid; 调羹 spoon; 调和 be in harmonious proportion; mediate; reconcile; compromise; make concessions; 调和肠胃 harmonizing intestine and stomach; 调和敷衍 compromising or glossing over; 调和肝脾 {中医} regulating the function of the liver and spleen; 调和肝胃 {中医} regulating the function of the liver and stomach; 调和气血 {中医} regulation of qi and blood; 调和折衷 strike a balance; split difference; compromise; 调和诸脏 {中医} regulating the function among the viscera; 调护 care of a patient during convalescence; nurse; 调剂 make up a prescription; adjust; regulate; 调价 readjust the price; adjust price; rise in price; price adjustment; 调浆 {纺} size mixing; 调焦 focus; focusing; 调教 guide; teach (children); look after and tame (livestock); 调节 regulate; adjust; monitor; measure; take care of; condition; regulation; adjustment; conditioning; modulation; accommodation; control; tune-up; 调节器 regulator; adjuster; governor; controller; conditioner; actuator; phaser; 调节税 regulation [adjustable] tax; regulatory (business) tax; 调解 mediate; make peace; arbitrate; adjust; mediation; adjustment; accord; peacemaking; treaty; conciliation; 调解争端 arbitrate a case; be a peace-maker; compose a dispute; compose the differences between the two parties; mediate between two warring countries; 调经 {中医} regulate the menstrual function; regulating menstruation; 调酒 rectification; 调侃 ridicule (a person); mock up sb.; scoff; 调控 regulate and control; 调理 nurse one's health; recuperate; look after; take care of; {生化} opsonize; 调料 seasoning; condiment; flovouring; 调墨机 ink mixing machine; 调墨台 {刷} ink slab; ink table; 调墨油 varnish; 调弄 make fun of; tease; arrange; adjust; instigate; stir up; 调配 mix; blend; 调皮 naughty; mischievous; unruly; tricky; play tricks; 调皮捣蛋 act up; mischievous; troublesome; 调频 frequency modulation (FM); frequency adjustment; 调气 {中医} regulating the qi flowing in the channels; 调气贮藏 controlled atmosphere storage; 调情 flirt; philander; romp; court (a lady); 调情作乐 make love for amusement; 调热器 heat regulator; 调人 [旧] mediator; peacemaker; 调入 tuning in; fold; 调三窝[斡]四 sow the seeds of discord everywhere；
调色 toning; 调摄 [书] take good care of oneself (after an illness); 调试 shakedown test; debug; debugging; 调速 {工} speed governing; speed regulation; 调速器 governor; speed controller; speeder; 调唆 incite; instigate; 调停 mediate; intervene; accommodate; interposition; act as an intermediary; 调味 sauce; flavour; season; 调味品 condiment; relish; dressing; flavouring; seasoning; 调温 thermoregulation; attemperation; 调戏 take liberties with; molest; flirt with; assail with obscenities; play the make on; 调笑 make fun of; poke fun at; tease; 调协 suit well; be in perfect harmony; 调谐 harmonious; {电} tune; resonate; tuning; tuning in; resonating; syntony; syntonizing; tuning up; 调谑 tease; crack a joke; 调压 pressure regulating; 调压器 pressure regulator; voltage regulator; compressor governor; 调养 take good care of oneself; build up one's health by rest and by taking nourishing food; be nursed back to health; recuperate (after an illness); 调音 tone tuning; toning; 调音台 sound console; 调匀 homogenize; stir even; mix well; 调整 adjust; tune-up; trim; trimming; variation; modulation; arrangement; debug; rectification; redress; regulation; adjustment; readjustment; fine-tune; alignment; governing; updating; 调整、改革、整顿、提高国民经济 readjusting, restructuring, consolidating and improving the national economy; 调整、巩固、充实、提高readjustment, consolidation, filling out and raising standards; adjustment, consolidation, sup￣ plementation and standard raising; 调整机构 adjust the organizational structure; 调整经济关系 reforming economic relations; 调整职工工资 give wage increases to workers and staff members; increase the wages and salaries of workers and staff members; 调制 mingle; toss; lard; {电子} modulate; concoction; modulation; 调质处理 modified treatment; 调治 recuperate under medical treatment; recuperative medical care; 调准 harmonize; adjustment; adjusting; alignment; aligning; true-up; tune-up; 调资 adjust wages; wage adjustment ; raise wages; wage increase; 调嘴学舌 stir up enmity; carry tales; cause alienation between friends by spreading rumors; make mischief (between ...); tell tales; tittle-tattle about people behind their backs |