| 释义 |
讲究❶be particular about;be fussy(or fastidious)about;pay attention to;stress
❷careful study
❸exquisite;superb;tasteful
翻译要～信达雅。Pay attention to faithfulness,expressiveness and taste (or fidelity,fluency and elegance)in translation./他的衣着很～。He wears elegant dress./～产品质量stress the quality of products / ～吃穿be particular about what to eat and wear; be fastidious about food and clothing /～分寸know what to say and what not to say; know when to stop;know how far to go;tactful/～工作效率efficiency-minded/～卫生pay attention to hygiene |