讲（講）jiǎnɡⅠ ❶ （说） speak (of); talk (about); relate;say;tell: 给孩子 ～ 村史 tell the children about the history of the village；～ 的是一套，做的是另一套 say one thing and do another；～ 故事 tell stories；～ 几点意见 make a few remarks；～ 几句话 say a few words；
他世界语 ～ 得极好。 He speaks Esperanto admirably.
❷ (解释；说明) explain;explicate;elaborate (on);make clear;interpret: 把道理 ～ 清楚 state the reasons clearly；
我来 ～ 一下今天开会的目的。 Let me explain the purpose of today's meeting. 这本书是 ～ 气象的。 This is a book about meteorology. 这个字有几个 ～ 法。 This word may be interpreted in different ways.
❸ (商量；商议) discuss;consult;negotiate: ～ 条件 negotiate the terms;insist on the fulfilment of certain condition
❹ (就某方面说；论) as far as sth. is concerned;when it comes to;as to;as regards: ～ 干劲，她比谁都足。 When it comes to drive,she's got more than any of us. ～ 能力，我不如你。 As to ability,I am not your match.
❺ (讲求；注重) stress;pay attention to;lay stress on;be particular about: ～ 吃 ～ 穿 be particular about food and clothing；～ 交情 care about friendship；～ 排场 go in for ostentation and extravagance;go in for showy display;be ostentatious;show off；
讲究实数 pay attention to tangible results；
讲实惠 practical-minded；～ 团结 stress unity；～ 卫生 attach importance to hygiene;pay attention to hygiene;lay stress on hygiene；～ 质量 stress quality；～ 道德 stress moral；～ 纪律 stress discipline；～ 礼貌 stress manners；～ 文明 stress decorum；～ 文明礼貌 behave civilly Ⅱ lecture;discourse: 第一[二] ～ the first [second] lecture；《人生十～》 Ten Discourses on the Life of Man 讲speak; say; tell; talk; explain; make clear;interpret;discuss;dwell on;deal with
中国不～空话，不作空洞的许诺。China does not indulge in empty talk or make hollow promises./我一个人～得太多了。Oh,I have gone on too long./我喜欢～实话。I like to talk straight./我接着昨天的～下去。I’ll pick up where we left off yesterday./我要着重～两点。I’ll dwell on two points./不～情面have no consideration for one’s sensibilities/～阔气extravagant/～礼貌observe good manners /～吃～穿be particular about food and clothing/～空话empty talk/～交情do things for the sake of friendship/～穿了to put it bluntly/～得轻一些to put it mildly /～得重一些without mincing words / ～道理 reason things out;be reasonable/～的是一套，做的又是一套say one thing and do another/～理想、～纪律foster lofty ideals and a sense of discipline/～马克思主义concern oneself with Marxism/～面子care about sb’s sensibilities/～排场show off;vainglory;ostentation/～透问题hit the nail on the head;give thorough expositions on/～唯心论preach idealism/～文明礼貌behave civilly;be courteous and show civility; emphasize good manners and civility/～效益stress efficiency/～心里话open one’s heart; boldly air one’s honest opinion; speak one’s mind / ～信义act in good faith;mean what one says and keep one’s word/～义气be loyal (or remain faithful)to friends/～真话speak the truth |