| 释义 |
视死如归shì sǐ rú guīregard death as if one were returning home; defy death(bravely); face death with equanimity (/without flinching); look death calmly (/fearlessly)in the face
❍ 他睁大眼睛，奇怪地瞅望着这群～的人。(冯志《敌后武工队》364) He did not know how to look at these people who defied death so bravely.
❍ 我觉得人活着应当像那些英雄，像那样～的人。(杨沫 《青春之歌》 119) I believe that to make life worthwhile we must live like the heroes who go to their death as if they were going home.
❍ 我们有无数的共产党员就是这样～地、毫不犹豫地牺牲了他们的一切。(刘少奇《论共产党员的修养》41) Indeed,countless members of the Communist Party have looked death calmly in the face and made the ultimate sacrifice without the slightest hesitation.
❍ 我是问心无愧，我是～，曲直忠邪，自有千秋的判断。(郭沫若《屈原》51) I have done nothing to be ashamed of! I can look on death without flinching! Which of us is right and which wrong, which loyal and which treacherous,future generations will decide.
❍ 他们当然～，但是党期望着他们……(罗广斌、杨益言《红岩》507) I know they don’t fear death,but the Party hopes to save them. … 视死如归look upon death without flinching;meet one’s death like a hero; face death unflinchingly;look death calmly in the face 视死如归shì sǐ rú ɡuī把死亡看作回家一样，形容为了正义的事业不惜牺牲自己的生命。face death unflinchingly, defy death, face death with equanimity |