| 释义 |
虾兵蟹将xiā bīng xiè jiàngshrimp soldiers and crab generals-ineffective troops; hopeless soldiers
❍ 他的案前，坐一个临时纸扎的龙王，左右两边，站着一些～。(李六如《六十年的变迁》 Ⅰ—28) Before it now sat a temporary idol of the Dragon King guarded by several Prawn-soldiers and Crab-generals,all pasted up in paper.
❍ 果然镇远有个风俗，说正月十八日，铁溪里龙神嫁妹子。那妹子生的丑陋，怕人看见，差了多少的～护卫着他嫁。(《儒林外史》504) This was,in fact,the tradition in Zhenyuan Prefecture. On the eigh teenth of the first month,the local people said,the dragon king of Iron Stream gave his younger sister in marriage. But because she was so ugly that she wanted no one to see her,he sent an escort of shrimp soldiers and crab generals to conduct her to her wedding. 虾兵蟹将xia bing xie jiangshrimp soldiers and crab generals—numerous followers or troops 虾兵蟹将xìā bīnɡ xiè jiànɡ神话中海龙王手下的兵将。比喻不中用的兵将或某人手下的爪牙。ineffective troops, hopeless soldiers |