| 释义 |
自以为是zì yǐ wéi shìconsider(/mink) oneself(always)in the right;regard oneself as infallible;be self-opinionated(/self-righteous/presumptuous/cocksure/self-assured)
❍ 情况是这样紧，你为什么还这样～？(杨沫《青春之歌》280) How can you be so sure you're right?I tell you,we're in real danger.
❍ 或则拿一时一地的强弱现象代替了全体中的强弱现象，一叶障目，不见泰山，而～。(《毛泽东选集》426) …or they presumptuously take the balance of forces at one time and place for the whole situation,as in the old saying，“A leaf before the eye shuts out Mpunt Tai.”/她好说，～，非常崇奉皇室，是一个“保守派”。(曹禺《王昭君》8) She is talkative and self-assured.She dotes on the royal ramilv.In a word,she is a conserva tive.
❍ 这样～，自欺欺人，除了给人增加笑料，别无好处。(杨植霖《王若飞在狱中》30) By being self-confident,you deceive both yourself and others.You simply make a laughing stock of yourself and achieve nothing.
❍ ～，而不可与入尧舜之道。(《孟子·尽心下》)…and they think themselves right,so that it is im possible to proceed with them to the principles of Yao and Shun. 自以为是consider oneself always in the right;regard oneself as infallible; be cocksure; be opinionated 自以为是zì yǐ wéi shì自己认为自己的观点和做法都正确。形容不虚心，不接受他人的意见。consider oneself in the right, full of oneself, self-righteous, self-opinionated |