| 释义 |
脱tuōⅠ ❶ （脱落） cast; shed; drop; fall off: ～ 发 lose one's hair; ～ 壳 come out of egg; hatch chicken; 把儿 ～ 了。 The handle has come off. 他脸晒 ～ 皮了。 His face is peeling because of sunburn.
❷ (取下； 除去) take off; strip; cast off: ～ 鞋[衣服] take off one's shoes [clothes]; ～ 衣沐浴 strip for a bath
❸ （脱离） get out of; escape from; break away from: ～ 险 escape danger; ～ 榫 be out of joint; 逃 ～ 惩罚 escape being punished; 摆 ～ 困境 extricate oneself from a predicament
❹ （漏掉） miss: 这一行里 ～ 了三个字。 Three characters are missing in this line.
❺ [书] （轻慢） neglect; slightⅡ [书] (倘若； 或许) if; perhaps: ～ 使可行。 Perhaps it can be done. Ⅲ （姓氏） a surname: ～ 炎 Tuo Yan
◆脱靶 miss; miss the target in shooting practice; 脱班 be late for work; be behind schedule; 脱冰机 can dump; 脱不得身 cannot disengage oneself; cannot get away; 脱产 be released from production or one's regular work to take on other duties; 脱产进修 mid-career studies; 脱产学习 be released from one's regular work [production] to study; 脱产训练 off-the-job training; full-time training; 脱出 abjection; prolapse; take off; come off; 脱出樊笼 get out of the cage; shake off the yoke; 脱党 quit [leave] a political party; give up party membership; 脱档 be out of stock for the time being; be sold out temporarily; 脱掉 take off; molt; 脱发 lipsotrichia; alopecia; calvities; trichomadesis; baldness; psilosis; 脱肛 archoptosis; archoptoma; archocele; hedrocele; exania; prolapse of rectum; prolapse of the anus; 脱稿 (of a manuscript) be completed; wind up; 脱钩 unhook; disconnect; unhook connections with; separate from; 脱轨 run off rails; on the floor; jump the track; disorbit; derail; 脱碱 {化} dealkalize; {地质} solodize; 脱浆 destarch; desizing; 脱缰 run away; bolt; run wild; get uncontrollable; 脱缰野马 (like) wild chargers; 脱缰之马 a runaway horse — uncontrollable; a horse that has slipped its tether; (be like) a horse without a bridle or halter; running wild; uncontrollable as wild horse without bridle; 脱胶 come unglued; come unstuck; {化} degum; degumming; chip; tackless; resin fall; let-go; 脱节 ungear; come apart; be disjointed; be out of line with; 脱臼 {医} dislocation; luxation; 脱疽 gangrene of finger or toe; 脱开 disengage; disconnect; uncouple; unthread; unmantle; drop; 脱壳 {化} decorticate; unshell; shell; 脱口成章 slip out of the mouth and become an essay — said of a literary talent; speak beautifully (worthy to be written down); Words flow from the mouth as from the pen of a master.; 脱口而出 escape one's lips; a ready tongue; being quick with one's tongue; blurt out; bolt; come in pat; let slip; One's tongue runs before one's wit.; pass one's lips; say sth. unwittingly; say the first thing that comes into one's head; speak rashly; speak without any consideration; speak by impulse [without forethought]; The desired words rolled off his tongue without the least effort.; 脱扣 trip; releas￣ing; drop out; 脱蜡 {石油} dewaxing; 脱离 separate oneself from; break away from; be divorced from; {植} abscission, abjunction; {医} diastasis; 脱离苦海 shuffle [shake] off this mortal coil; escape from the human world of woes (and find salvation); get rid of this troublesome life; 脱粒 seed-husking; thresh; threshing; shelling; 脱粒滚筒 {农} beater; 脱沥青 deasphalting; diasphaltene; 脱磷 {冶} dephosphorize; 脱鳞 desquamation; 脱硫 desulfurization; desulfuration; desulfurizing; desulfation; desulfidation; sweetening; desulfurize; desulfurate; desulfate; desthio-; 脱漏 be left out; be omitted; be missing; 脱漏法网 miss [escape out of] the meshes of the law — to get out of the clutches of the law; 脱略 [书] unrestrained; 脱落 （掉下） drop; fall off; come off; shed; let go; {植} exfliation; abscission; abjection; ecclasis; {声} pull-out; {医} defulvium; 脱落之物 shedding; 脱麻醉药 denarcotize; 脱毛 lose hair or feathers; molt; shed; epilation; lipsotrichia; alopecia; dehairing; depilate; hairslip; moult; 脱锚 {船} slip; 脱帽 take off one's hat; raise one's hat; unbonnet; 脱帽加冕 remove the label and provide with a halo; 脱帽致哀 bare one's head and stand silently mourning; 脱帽致敬 take off one's hat to sb.; 脱帽致意 raise the hat in salute; 脱敏 antianaphylaxis; desensitization; {免疫} hyposensitization; 脱泥机 deslimer; desiltor; 脱粘剂 detackifier；
脱皮 decrustation; peel; 脱皮掉肉 work with all one's might; 脱片 （影视） a skin flick; 脱贫 be lifted out of poverty and backwardness; overcome poverty; shake off poverty; get rid of poverty; extricate oneself from poverty; cast off the label of the poorest; throw off poverty; 脱贫致富 get rid of poverty and become better off; cast off poverty to get rich; overcome poverty and achieve prosperity; shake off poverty and become prosperous; 脱坡 (of floodwater) wash away dike (or dam) slopes; 脱期 (of a periodical) fail to come out on time；
脱漆剂 {涂} paint stripper; paint remover；
脱铅剂 {化} deleading reagent; 脱壳 decladding; {水产} shucking; 脱氢 dehydrogenate; dehydro-; 脱然无累 without a worry or care in the world; 脱色 tarnish; decolor; decolorize; destain; bleaching; fading; 脱涩 lose puckery; 脱身 get away; get free; extricate oneself; 脱身而走 give the slip to sb.; escape secretly; give sb. the slip; go [get] away quickly and quietly — without attracting attention; 脱身之计 a plan that helps one to slip away; a plan of escape; easy out; 脱神 depletion of spirit; 脱手 slip out of the hand; get off one's hands; dispose of; sell; dishoard; 脱手为妙 It is better to sell it out — you had better dispose of it.; 脱手坠地 fall out of one's hand; 脱水 {医} deprivation of body fluids; dehydration; {化} dehydration; dewatering; 脱俗 free from vulgarity; not be bound by conventions; refined; 脱酸 {化} deacidify; {皮} depickling; 脱榫 be out of joint; 脱胎 {工美} a process of making bodiless lacquerware; emerge from the womb of; be born out of；
脱胎换骨 be reborn — thoroughly to remould oneself; be born again; cast off one's old self and take on a new self; create new things out of the old; get rid of one's mutual frame; make a thoroughgoing change; make new men (of them); mend one's ways and live almost as a new man; One must amend [correct] one's character in a thorough-going manner.; One must be, as it were, born again to undo the evil one has acquired; start life anew as though one were reborn; turn over a new leaf; undergo a complete [thorough] change; 脱碳 decarbonizing; decarburizing, carbon elimination; 脱糖 {化} desugar; 脱逃 run away; escape; flee; 脱套 press-off; smash; 脱兔 [书] escaped hare; 脱兔之势 the strength of an escaped hare — sharp and swift; 脱位 luxation; ecclisis; {医} dislocation; 脱误 omissions and errors; 脱险 be out of the woods; be out of danger; escape danger; 脱陷 detrapping; 脱销 out of stock; sold out; 脱孝 pass the period of mourning; 脱屑 furfur; furfuration; desquamation; 脱臭 deodorize; deodorization; 脱溴 {化} debrominate; 脱靴器 bootjack; 脱血 collapse due to massive hemorrhage; 脱牙 dedentition; 脱盐 desalination; desalinate; desalinize; desalt; 脱氧 deoxidize; deoxygenation; deoxidation; deoxidization; deoxy; desoxy-; 脱氧核糖核酸 {生化} deoxyribonucleic acid (DNA); 脱衣 take off one's clothes; divestiture; 脱衣就寝 undress for bed; 脱衣舞 striptease; strip-show; 脱逸 escape; 脱营失精 exhaustion of ying and essence; 脱颖而出 the point of an awl sticking out through a bag; A good man cannot be kept down as an owl; An awl- point finds its way out of the bag — talent show itself.; become eminent; come into the open; emerge; make one's way; Real talent will be discovered (like an awl's point which must show through the bag).; show one's own ability; talent showing itself; Talent will find its way to distinction.; The sharp point has come out — one has displayed his own ability.; thrust its point outside; 脱油 deoiling; 脱釉 peeling; 脱脂 de-fat; degrease; nonfat; {化工} derosination; 脱字符号 caret 脱tuō❶depletion; exhaustion
❷prostration
❸prolapse |