| 释义 |
翻江倒海翻江搅海；倒海翻江fān jiāng dǎo hǎistirring up rivers and overturning seas—earth-shak ing; overwhelming; trementous; stupendous; epoch making
❍ 贾珍正在书房里歇着，听见门上闹的翻江搅海，……(《红楼梦》1153) Jia Zhen was relaxing in his study when he heard a great uproar at the gate，…/山，倒海翻江卷巨澜，奔腾急，万马战犹酣。(《毛泽东诗词·十六字令三首 （其二）》) Mountains! |Like great waves surging in a crashing sea,|Like a thousand stallions|In full gallop in the heat of battle.
❍ 且说薛姨妈家中被金桂搅得～，看见婆子回来，说起岫烟的事，宝钗母女二人不免滴下泪来。(《红楼梦》1179) How Aunt Xue’s household had been turned upside down by Jingui. When the woman went back and told them about Xiuyen,Baochai and her mother shed tears.
❍ 我老孙颇有降龙伏虎的手段，翻江搅海的神通；……(《西游记》186) I,Old Monkey,possess the ability to subdue dragons and tame tigers,and the power to overturn rivers and stir up oceans. |