| 单词 | hang |
| 释义 | hang2 /haei]; haei]/ vt, vi (pt, pp hung /kr; hAi]/ or, for 2 and 3 below, 下列第 2 义和第 3 义用， ~ed) (For uses with adverbial particles and preps, 7 below.) (与副词接语和介词连用之用法，参看下列第 7 义。) 1 [VP6A, 15A, B, 2A, C] support, be supported, from above so that the lower end is free: 悬; 挂; 垂; 吊： ~ a lamp from the ceiling; 将一灯亩在天花板上; curtains ~ing over the window; 挂在窗上的窗帘; windows hung with curtails; 挂薯窗帘的窗子; pictures ~ing on the wall. 挂在墙上的图养。 She hung the washing out in the garden. 她把洗店的衣服晾在花园经。 H~ your coat on that hook. JE 标的外室挂在那个钩上。 A dog's tongue ~s out when it runs fast. 狗快跑时舌头伸在外面。 2 (pt, pp ~ed) put, be put, to death by ~ing with a rope around the neck: 亩以绞刑; 绞死; 被绞死： He was ~ed for murder 他因杀人而液液死。 He said he would ~ himself, commit suicide by ~ing. 他说他要自缢。 3 (dated si; mild equivalent of damn.) (过时俚语; 相当于 damn 但较温和之用语)。 4 (various uses) (各种用法) ~ wallpaper, attach it to a wall with paste; 贴壁纸; ~ bells, fit them (eg in a belfry); 悬钟 (例如悬于钟楼中); ~ a door, fasten it on hinges so that it swings freely to and fro. 将门安装在绞链上。 ~ by a hair/a single thread, (of a person's fate etc) be in a delicate state, depend upon sth small. (指人的命运等)千钓一发。 ~ one s head, let it fall forward (eg when ashamed). 低下头(例如羞愧时) 。~ fire, a (of a gun) be slow in going off. (指枪炮)发夫瘗。 b (of events) be slow in developing. (指事件)发展缓慢。 let things go ~, (colloq) be indifferent to them; take no interest in or care of them. (俗)对事情不关心。 ~ in the balance, (of a result, decision, etc) not be certain. (指结果，决定等)尚未确定; 仍旧是个未知数。 5 [VP6A, 2B] leave, eg meat, ~ing until in the right condition for eating: 悬挂(肉等)至可食用的状态： Hares and pheasants need to be well hung. 野兔和野鸡需要挂起来吹晾许久方可食用。 How long has this meat hung for? 这肉已晾了多久了？ 6 (compounds) (复合字) '~dog attrib adj (of sb's look) sly and ashamed. (指人的外表)狡猾而畏缩的。 ~man /-man; -man/ n (pl -men) executioner who ~s criminals. 执行绞刑者; 绞刑吏。 '~over n a unpleasant after-effects of excessive drinking. 过度饮酒后令人不爽的后作用; 宿醒。 b (fig) survival of out-of-date news, rules, etc. (喻)残存的过时新闻，规别等。 7 [VP2C, 15B, 3A] (with adverbial particles and ore’s): (与副词接语和介词连用)： hang about/(a,round, be standing or loitering about, doing nothing definite: 无所事事地待着; 闲荡 men ~ing about at street corners, waiting for the pubs to open. 闲待在街道拐角上等着酒店开门的人们。 There's thunder ~ing about, Thunder seems Hkely at any time. 随时可闻雷声。 hang back, hesitate; show unwillingness to act or advance: 犹豫; 踌躇不前： When volunteers were asked for, not one man hung back. 当征求志愿者时，没有一人退缩。 hang on, a hold tight: 紧握： He hung on until the rope broke. 他紧握着绳子，直到绳断为止。 b persevere: 坚忍： It's hard work, but if you ~ on long enough you'll succeed. 这是艰苦的工作，但如果你坚持下去, 你会成功的。 H~ on (a minute)! (colloq) Wait (a minute) !( 俭)等一下！ ~ on/upon sb's words, listen attentively to them. 律细听某人的话。 ~ on to sth. hold it tightly. 紧握某物。 hang out, (sl) live; lodge: (俚)居隹： Where are you ~ing out now? 你现在 在疏里？ ~ sth out, a hang (wet clothes, etc) out to dry: 晾(湿衣葡)： She's in the yard, ~ing out the washing. 她在院子里晾洗好的衣服。 b display: 展示： ~ out flags for the Queen's visit. 悬旗以迎整女王的莅临。 hang together, a (of persons) support one another; act in unison: (亩人)团结一致; 行动一致： If we all ~ together, our plan will succeed. 如果我们大家团结一致, 我们的计划会成功。 b fit well together: 和谐一致： Their accounts of what happened don't ~ together, are inconsistent, contradictory. 他们对于发生之事报导不一致(有矛盾之处) O hang up. replace the receiver at the end of a telephone conversation: 挂断电话： She hung up on me, (colloq) hung up the receiver before I had said all I wanted to say. (俗)她未等我把话说完便将电话挂断了。 be hung up. (colloq) (俗) a be delayed or frustrated. 被拖延; 受挫折。 b be emotionally inhibited or disturbed. 情绪受抑制或骚扰。 Hence, 由此产生, '~-up n a difficulty. 困难。 b inhibition; obsession; neurosis. 抑制; 强迫观念; 神经官能病。 |
| 随便看 |
英汉词典共收录45734条英汉翻译词条，基本覆盖所有常用英文单词的例句及中文翻译，是不可多得的英语学习材料。