英文词汇“统筹兼顾”的读音、释义、例句、中文翻译及雅思托福GRE难词速记-英汉词典

unified planning with due consideration for all (parties) concerned
❍ 我们的方针是～、适当安排。(《毛泽东选集》Ⅴ-387) Our guiding principle is over-all consideration and proper arrangement.
❍ 这里所说的～，是指对于六亿人口的～。(《毛泽东著作选读》349) By over-all planning we mean planning which takes into consideration the interests of the 600 million people of our country.
❍ 这个材料提到了注意合作社忽视互助组的错误倾向，提出了～的意见，这是正确的。(《中国农村的社会主义高潮》187)This material mentions the mistaken tendency of paying attention to the co-operatives to the neglect of the mutual-aid teams and recommends over-all planning and all-round consideration,and this is correct.

统筹兼顾

overall planning and all-round consideration; overall consideration of all issues;make overall plans and take all factors into consideration;unified planning with due consideration for all concerned
～，是指对于全国人民的～。By overall planning we mean planning which takes into consideration the interests of the whole nation./必须坚持～。We must persist in overall consideration./根本方法是～。Overall consideration is the fundamental approach.

统筹兼顾tǒnɡ chóu jiān ɡù

统筹：通盘筹划；顾：照顾。通盘筹划，照顾全面。unified planning with consider ation for all concerned, making overall plans and taking all factors into consideration, overall planning and all-round consideration, overall planning, plan as a whole

统筹兼顾tǒng chóu jiān gù

统筹兼顾

统筹兼顾tǒnɡ chóu jiān ɡù