英文词汇“纸上谈兵”的读音、释义、例句、中文翻译及雅思托福GRE难词速记-英汉词典

单词

纸上谈兵

释义

纸上谈兵zhǐ shàng tán bīng

be an armchair strategist (/general); engage in idle theorizing; fight only on paper; make empty talks about warfare
❍ 做一个真正能干的高级指挥员，不是初出茅庐或仅仅善于在～的角色所能办到的，必须在战争中学习才能办得到。(《毛泽东选集》165) Neither a beginner nor a person who fights only on paper can become a really able high ranking commander; only one who has learned through actual fighting in war can do so.
❍ 黛玉湘云二人称赞不已，说：“可见咱们天天是舍近求远。现有这样诗人在此，却天天去～。” (《红楼梦》999) Daiyu and Xiangyun heaped praise on this ending. “We’ve been ignoring a talent right under our eyes,yet trying to seek what is far away!” they exclaimed. “We have such a superior poetess here,yet every day we pretend to be able to write.”

纸上谈兵

fight only on paper;talk about stratagems on paper;be an armchair strategist;engage in idle theorizing(or empty talk); talk glibly about generalities without getting down to specific problems

纸上谈兵zhǐ shàn tán bīnɡ

在纸面上谈论用兵理论。比喻空谈理论，不切合实际。fight only on paper, make empty talks about warfare

随便看

英汉词典共收录311570条英汉翻译词条，基本覆盖所有常用英文单词的例句及中文翻译，是不可多得的英语学习材料。