| 释义 |
纵（縱）zònɡⅠ ❶ (释放； 放走) release; set free; let go: ～ 释 release; discharge; set free; ～ 囚 free prisoners; 七擒七 ～ capture and release seven times; 不能 ～ 虎归山。 Don't set free a tiger.; Don't let an evildoer go unpunished.
❷ (放任； 不约束) indulge; give oneself up to; let oneself go: 放 ～ indulge; connive at; let sb. have his way; 娇 ～ pamper (a child)
❸ （纵身） jump; leap: 猫 ～ 身跳上围墙。 The cat jumped onto the wall. 他身子一 ～， 就跨上了马。 He gave a leap and landed himself on the saddle of the horse. 他向前一 ～， 就把球接住了。 He leaped forward and caught the ball. Ⅱ ❶ （地理上南北向的） from north to south: ～ 贯铁路 a north-south railway line; 大运河 ～ 贯河北、山东、江苏、浙江四省。 The Grand Canal flows southwards through the four provinces of Hebei, Shan￣ dong, Jiangsu and Zhejiang.
❷ （从前到后的） longitu￣ dinal; lengthwise: ～ 深 deep; in depth; ～ 长 length￣ wise; ～ 质量 longitudinal mass
❸ （跟物体的长的一边平行的） vertical; horizontal: ～ 剖面 vertical section
❹ [方] （有了皱纹） creased; crumpled: 当心不要因收放粗心压 ～ 你的衣服。 Take care not to crumple your dress by packing it carelessly. Ⅲ [书] （纵然） though; even if; even though: ～ 有千难万险， 也挡不住英勇的探险队员。 Even though there are myriad hardships and hazards, they can't stop the dauntless explorers.
◆纵波 {物} longitudinal wave; 纵步 stride; jump; bound; 纵断面 vertical section; 纵队 column; file; 纵帆 fore-and-aft sail; 纵隔 mediastinum; 纵观全局 take a panoramic view of the situation; 纵横 in length and breadth; vertically and horizontally; with great ease; freely; 纵横捭阖 be perpendicular and horizontal; manoeuvre among various political groupings — tactics of a skilled diplomat; open and close; 纵横驰骋 sweep through the length and breadth of the territory [the plain]; advance freely and quickly; manoeuvre freely; move about freely and quickly; charge here and there; gallop off at top speed; sweep forward without hindrance; sweep over the length and breadth of ...; 纵横家 Political Strategists (in the Warring States Period, 475-211 B.C.); 纵横交错 arranged in a crisscross pattern; crisscross; crisscrossing; intertwining; interlacing — a very complicative situation; 纵横制 crossbar system; 纵虎归山 let the tiger return to the mountain —to breed [cause] calamity for the future; To let one's enemy go unharmed is to have a potential danger lurking somewhere which would prove menacing to life one of these days.; set a tiger free — to tolerate the wicked acts of evildoers; 纵火 set on fire; commit arson; incendiary; 纵酒 drink to excess; 纵览 look far and wide; scan; 纵目 look as far as one's eyes can see; 纵剖面 longisection; profile; longitudinal section; 纵情 to one's heart's content; as much as one likes; 纵然 even if; even though; 纵容 connive; wink at; 纵深 {军} depth; 纵使 even if; even though; 纵视图 {机} longitudinal view; 纵谈 talk freely; 纵向 {纸} direction; machine direction; endwise; longitu￣ dinal direction; vertical; longitudinal; 纵欲 fleshliness; acolasia; give way to one's carnal desires; indulge in sensual pleasures; 纵坐标 ordinate; Y-axis; longitudinal coordinates; ordinates; {数} vertical coordinates 纵zòng❶flaccidity
❷indulgence;indulgency |