| 释义 |
精神抖擞jīng shén dǒu sǒuanimate; be full of vitality (/beans/drive/energy/go /life/pep/spirit/nerve/vigour); in high spirits; pull oneself together; vigorous/“很好，很好，太舒服了。”戴俊杰～地说，……(周而复《上海的早晨》Ⅰ—368)“We slept very well indeed,very comfortable，” said Dai Junjie animately.
❍ 秦妈妈他们坐在梅厂长侧面的沙发上，却是～，脸上没有一丝倦容。(周而复《上海的早晨》Ⅰ—68)Yet Auntie Qin and the others,who were sitting on a sofa to the side of Director Mei,were full of vitality and not a trace of tiredness showed in their faces
❍ 他抹去额角上的汗，～，跳上一辆三轮，向汉口路福佑药房走去。(周而复《上海的早晨》 Ⅰ —166) Wiping the perspiration from his brow and pulling himself together,he jumped into a pedicab and made for the Fu You Pharmacy in Hankou Road.
❍ 年轻人跑一趟，还觉得累得慌。可是，周总理仍然是那样～，兴致勃勃。(《敬爱的周总理我们永远怀念您》 Ⅰ—133) It was enough to tire a much younger man but our Premier strode with a spring in his step.
❍ 他的眼睛里布满了红丝，可是～，就像年轻了十多岁。(杨佩瑾《剑》52) Though his eyes were bloodshot,he looked as vigorous as a man 10years younger than he really was. 精神抖擞in high spirits 精神抖擞jīnɡ shén dǒu sǒu抖擞：精神振奋的样子。形容精神振奋，充满活力。be in high spirit, pull oneself together, be in fine fig, full of vigour, full of beans |