| 释义 |
精疲力竭精疲力尽；筋疲力尽jīng pí lì jiéabsolutely(/completely/utterly) exhausted; be dead beat; be spent; be dog-tired; be (utterly) worn out (/tired)
❍ 这种办法叫“蘑菇”战术，将敌磨得～，然后消灭之。(《毛泽东选集》1118) This may be called the tactics of “wear and tear”，that is,of wearing the enemy down to complete exhaustion and then wiping him out.
❍ 特务、警察直折腾了大半夜，弄得精疲力尽，一个个溜出去过烟瘾去了。(杨植霖《王若飞在狱中》20)Having been busy all night,the special agents and police were all dog-tired. One after another they slipped away to the opium dens.
❍ 他们已经和恶浪搏斗了一个多钟头，～，连桨都无力划动了。(罗广斌、杨益言《红岩》44) Battling with the raging waves for over an hour had drained them of their last ounce of strength,so that they could no longer row.
❍ 到下午，老百姓都跑得～了。(知侠《铁道游击队》524) Towards late afternoon the refugees were exhausted. 精疲力竭精（筋）；竭（尽）jīnɡ pí lì jié形容非常疲惫。out on one’s feet, burn oneself out, exhausted, be worn out, feel run down, dead on one’s feet, dead beat, be dead tired |