| 释义 |
移风易俗yí fēng yì súbring about a change in morals and mores; change existing (/prevailing)habits and customs; reform (/revolutionize) old customs and practices and build up new ones;transform(/modify) established traditions and practice; transform social traditions
❍ 方书记动员大家春节不再赌博，不请戏班，并交给民兵们一个任务，要开一个春节联欢会，来个～，让我们自己来编排节目。(黎汝清《海岛女民兵》155) Secretary Fang called on everyone to give up gambling and steer clear of the bawdy opera troupes. The militia decided to organize a get-together to celebrate the Spring Festival freed from those bad old customs and habits. We women were given the task of writing and putting on a play.
❍ 乐者，圣人之所乐也，而可以善民心，其感人深，其～，故先王导之以礼乐而民和睦。(《荀子·乐论》) Music is something which the sage kings found joy in,for it has the power to make good the hearts of the people,to influence men deeply,and to reform their ways and customs with facility. Therefore,the former kings guided the people with rites and music,and the people became harmonious. 移风易俗transform outmoded habits and customs; change prevailing ways and customs;transform established social traditions 移风易俗yí fēnɡ yì sú移：改动；易：变化。形容转移风气，改变习惯。transform social traditions, change customs and habits, alter old customs and habits |