网站首页 词典首页
1.注释:1)福音的希腊文原意是“佳音”、“好信息”。2)圣经中提到的福音有特殊的含义,例如:❶马可在记述耶稣一生的言行事迹时,一开头便说:“神的儿子,耶稣基督福音的起头。”(可1:1)❷路加在记述耶稣降生时说,有天使向牧羊的人们说:“我报给你们大喜的福音[1],是关乎万民的。因今天在大卫的城里,为你们生了救主,就是主基督。”(路2:8—11)❸圣经中论到福音的时候还曾说过:A.“基督的福音”(林后10:14)B.“神的福音”(罗1:1)C.“神儿子(耶稣)的福音”(罗1:2—4)D.“我主耶稣的福音”(帖后1:8)E.“天国的福音”(太24:14)F.“叫你们得救的福音”(弗1:13)G.“平安的福音”(弗6:15)H.“永远的福音”(启14:6)I.其他论述3)根据以上经文,可知“福音”的含义乃是:耶稣基督降世救人的事迹、讲论、受难、复活、升天和再来,显明了他是独一的救主,以及由此而带给世人永生的“祝福佳音”。所以圣经中提到传讲基督的事工、道理、教导和救恩时,常常说成是:❶“传福音”(路4:18;徒16:10;罗15:20)❷“宣讲福音”(路8:1)❽“传扬福音”(徒8:25)2.圣经记载:1)“这福音本是神的大能,要救一切相信的(人)。”(罗1:16)2)“同心合意地兴旺福音。”(腓1:5)3)“我所遭遇的事,更是叫福音兴旺。”(腓1:12)4)“只要你们行事为人与基督的福音相称。”(腓1:27)5)“神既然验中了我们,把福音托付我们,我们就照样讲,不是要讨人喜欢,乃是要讨那察验我们心的神喜欢。”(帖前2:4)
【宗教】Christianity Gospel
glad tidings;news;good news
❶Gospel;evangelism(基督教,希腊文的意译,原意为好消息或喜讯) ❷glad tidings;happy news《马太~》The Gospel according to Matthew /四~Four Gospels/~书Gospels
英汉词典共收录311570条英汉翻译词条,基本覆盖所有常用英文单词的例句及中文翻译,是不可多得的英语学习材料。