| 释义 |
真才实学zhēn cái shí xuégenuine knowledge (/talent); real ability and learning ; true skill and genuine knowledge ; with competency and good training
❍ 这一扑，有名唤做玉环步，鸳鸯脚。这是武松平生的～，非同小可。(《水浒全传》358)Wu Song’s methods of using his fists and feet is called,the “Jeweled Ring Swing”and the “Mandarin Duck Kick，” and in both of these he was quite an expert.
❍ 若论到文章经济，实在从历练中出来的，方为～。(《红楼梦》1472)Regarding literary talent and the ability to manage affairs the only way to amass genuine knowledge is through experience and study.
❍ 我国历史上那些中状元的人，大都是没有～，没有什么发明创造的。Throughout China’s history,most of those who came first in the highest imperial examinations lacked real ability and learning and had few inventions or creations to their credit. 真才实学professional knowledge and skills;real ability and learning;genuine talent;genuine knowledge or competence
有～的人talented and knowledgeable person;a person of real learning/有～的科技人员well-trained scientific and technical personnel 真才实学zhēn cái shí xué真正的才能，扎实的学问。形容有真本领。genuine talent, real ability and learning, solid learning |