英文词汇“看破红尘”的读音、释义、例句、中文翻译及雅思托福GRE难词速记-英汉词典

单词

看破红尘

释义

看破红尘勘破红尘kàn pò hóng chén

be disillusioned with the mortal (this human) world; see through the emptiness of the material world (/the vanity of life)
❍ 宝玉本来颖悟，又经点化，早把红尘看破，只是自己的底里未知。(《红楼梦》1492) Baoyu had the intelligence after all he had experienced to have seen through the vanity of this earth,being simply ignorant of his own antecedents.
❍ 我欲勘破红尘，不能明告他们知道，只得一个私自瞒了他们，踱了出去的了。(鲁迅《中国小说史略》233) I must not let them know that I am going to leave the dusty world. I shall have to keep it a secret and simply walk out.
❍ 他们爱怎么样闹，就怎么闹去吧，咱们就来个～，少管为妙！ (丁玲《太阳照在桑干河上》21) Let them make all the trouble they like.We see through the vanity of this life and mind our own business.

看破红尘kan po hong chen

see through the vanity of the world

看破红尘

be disillusioned with the mortal world

看破红尘

disillusioned with the mortal world;see through human vanity

看破红尘kàn pò hónɡ chén

红尘：佛教称其为人世间。原指出家人看穿了人世间的一切，厌烦现实生活，深居僻静之处；现多指悲观厌世者对待人生的消极态度。understand and despise worldly affairs, see through the vanity of the world, world-weary

随便看

英汉词典共收录311570条英汉翻译词条，基本覆盖所有常用英文单词的例句及中文翻译，是不可多得的英语学习材料。