百发百中bǎi fā bǎi zhòng

be a crack (/sure)shot; a hundred hits for every hundred shots; a hundred shots,a hundred bull’s eyes; a most perfect archer; can hit anything (one aims at); can hit one’s target one hundred times out of a hundred arrows;can hit virtually any target; every shot tells (/does execution); every shot hits (/is right on) the target;get a hundred hits out of a hundred shots; hit the bull’s eye every time; hit the target at every shot;hit the target one hundred times without a miss; never miss once in a hundred times; never miss one’s aim;one’s aim is perfect; shoot with great (/unfailing/devastating/pin-point) accuracy; succeed com pletely/“鼓励他们！ 再提高！ 提高到～！”沈振新在电话里大声地说。(吴强《红日》519) “Encourage them to increase it ever more!” Shen Zhenxin said loudly into the telephone. “Increase it to a hundred hits for every hundred shots!”/小弟生平有一薄技，百步之内，用弹子击物，～。(《儒林外史》405) I have some slight skill in archery and can hit anything I aim at within a hundred paces.
❍ 冬天跟着猎友出山打猎，学得一手好箭法，～，箭箭不空。(曲波《林海雪原》563) In winter,she went out with the hunters. She learned to draw a fine bow,and could hit her target one hundred times out of a hundred arrows without a single miss.
❍ 原来黄忠能开二石力之弓，～。(《三国演义》454)Huang Zhong had been very strong and could bend the two-hun dred-catty bow and was a most perfect archer.
❍ 他的枪法～，要打你的左眼，子弹不会落到右眼。(知侠《铁道游击队》450) As to his marksmanship,they say,he never misses once in a hundred times,and if he wants to hit a man’s left eye,the bullet never hits the right eye.
❍ 善会飞石打人，～，人呼为没羽箭。(《水浒全传》864) He has great skill in throwing flying stones,and out of a hundred stones he throws a hundred times he hits his mark. Men call him The Featherless Arrow./……只不过不似从前那般灵透，所以凤姐的妙计，～，巴不得就见黛玉。(《红楼梦》1270)…though he seemed less quick in the uptake than before. So Xifeng’s cunning scheme had succeeded completely.He could hardly wait to see Daiyu…

• 摇纱机
• 摇纱结
• 摇羽毛扇的
• 摇耧
• 摇臂吊杆
• 摇花
• 摇蜜
• 摇身一变
• 摇针
• 摇钱树
• 摇铃者
• 摇锤锻造
• 摇鹅毛扇
• 摈
• 摈斥异己
• 摈而不用
• 摊
• 摊下来
• 摊位税
• 摊售
• 摊开
• 摊晒机
• 摊派
• 摊牌
• 摊缓