| 释义 |
痛tònɡⅠ （疾病创伤等引起的难受感觉） ache; pain: 浑身疼 ～ ache all over; 头 ～ (have a) headache; 肚子 ～ (have a) stomachache; 嗓子 ～ have a sore throat; 他手臂 ～。 He has pains [pain; a pain] in the arm. 我们听到这个消息十分悲 ～。 It gave us much pain to learn of the news. Ⅱ ❶ （悲伤） grief; anguish; sorrow; sadness: 哀[悲] ～ grief; deep sorrow; 沉 ～ deep grief
❷ （姓氏） a surname: ～ 尚平 Tong Shangping Ⅲ (尽情地； 深切地； 彻底地) bitterly; deeply; extremely; severely: ～ 打 beat mercilessly; ～ 饮 drink one's fill; drink to one's heart's content; ～ 击侵略者 strike a relentless blow at the aggressors Ⅳ (疼的， 悲伤的) sore; painful; sad
◆痛抱丧明 mourning for the death of one's son; 痛不欲生 (She) was so overwhelmed with grief that (she) hardly wished to live.; be overwhelmed with sorrow; grieve to the extent of wishing to die; 痛不可忍 unbearably painful; 痛不可支 The pain is unsupportable [unbearable; intolerable].; unbearably painful; 痛彻肺腑 cut [touch] sb. to the heart; deep grief; 痛彻心肝 Sorrow goes into the heart and liver.; deep grief; 痛斥 bitterly attack; bitterly rebuke; sharply denounce; scathingly denounce; 痛楚 pain; anguish; suffering; 痛处 sore spot; tender spot; sore; 痛打 beat soundly [mercilessly; relentlessly]; beat the daylights [living daylights; tar] out of; belabour; knock sb.'s block [head] off; tan sb.'s hide; whale the daylights [living daylights; tar] out of; 痛打落水狗 relentlessly beating the dog in the water; flog the cur that's fallen into the water; be merciless with bad people even if they're down; 痛打一顿 give sb. a sound thrashing [a good beating]; 痛得打滚 writhe with pain; tumble and toss from pain; 痛得流泪 weep with pain; 痛得直叫 shout [squeal] with pain; 痛点 pain spot; 痛定思痛 recall past pain — as a warning for the future; bring home the lessons painfully learned; draw a lesson from a bitter experience; recall a painful experience; recall the past with pangs in the heart; reflect [ponder] sufferings and pains after they are gone; take one's painful experience to heart; think over the reason after this bitter lesson; 痛风 arthrolithiasis; gout; urathritis; dominus merborum; tophus; 痛改前非 repent thoroughly of one's misdeeds; correct one's errors; earnestly repent and reform former faults; make a clean break with one's past errors; make a determined effort to turn over a new leaf; reform with a keen sense of one's errors; repent earnestly of one's misdeeds; repent of one's former sins; sincerely mend one's ways; thoroughly rectify one's errors；
痛感 keenly feel; 痛恨 hate bitterly; utterly detest; 痛恨在心 cherish [nurse] a bitter hatred in the mind [heart]; 痛悔 lament; deeply regret; 痛悔前非 deeply regret one's mistakes [past]; 痛击 bitterly hit; deal a heavy blow; bitterly attack; 痛加斥责 scold [denounce; reproach] sharply; take [call; bring] sb. to task; give someone a lick with the rough side of one's tongue; haul over the coals; 痛经 algomenorrhea; menalgia; menor￣ rhalgia; dysmenorrhea; bucked shin; 痛痉 crick；
痛疚 keenly feel compunction; 痛觉 algesia; algesthesia; pain sense; sense of pain; 痛哭 cry bitterly; wail; 痛哭流涕 cry and shed bitter tears; cry bitterly; cry one's heart out; set one's eyes at flow; shed tears over some loss; wail and whine; weep bitter tears of remorse; 痛哭失声 be choked with tears; lose one's voice after weeping; weep bitterly, losing one's voice; 痛哭一场 have a good cry; give free vent to one's sorrow with many tears and loud laments; 痛哭欲绝 cry one's heart out; 痛苦 pain; suffering; agony; sore; painful; sad; 痛苦万状 inflict untold suffering on ...; 痛快 very happy; delighted; joyful; to one's heart's content; to one's great satisfaction; 痛快淋漓 with great eloquence; extremely comfortable; direct in dealings; impassioned and forceful; satisfying in every respect; smooth and clean; 痛快一时 have an uproarious time; let oneself go; 痛骂 scold severly; curse roundly; reproach abusively; give a good scolding; 痛骂一顿 break into a torrent of abuse at sb.; 痛切 with intense sorrow; most sorrowfully; 痛切陈词 make a deeply felt plea; 痛入心髓 ache in the heart and bones; Pain shoots through one's heart and marrow.; 痛上加辱 add insult to injury; 痛痛快快 simple and direct; forth- right; straight forward; straight off; 痛恶 bitterly detest; abhor; hate bitterly; 痛惜 deeply regret; deplore; 痛惜前非 repent [regret] deeply one's past; 痛心 pained; distressed; grieved; 痛心疾首 heartache and headache — with deep hatred and resentment; be very distressed about ...; detest thoroughtly; distressed and disgusted; feel deeply grieved; feel bitter about ...; resent [hate] deeply; deplore greatly; with bitter hatred; 痛心切齿 gnash one's teeth with anger; make one burn with anger; 痛痒 sufferings; difficulties; importance; consequence; 痛痒相关 Pain and itch are closely connected — multual sympathy.; care for one another's comfort and happiness; share a common lot; sympathize with each other's trials [troubles]; 痛饮 drink one's fill; drink to one's heart's content; 痛饮黄龙 We'll march straight to Huanglong (the enemy's stronghold) and there drink together to our heart's content.; drink confusion to the enemy; drink heartily a cup of victory; drink to one's heart's content in the enemy's capital; 痛自悔改 show deep repentance; 痛揍一顿 give sb. a thorough beating |