英文词汇“病入膏肓”的读音、释义、例句、中文翻译及雅思托福GRE难词速记-英汉词典

be critically ill and incurable; be incurably (mortally/fatally/hope lessly) sick; one’s illness has reached the irremediable stage; past all hope for recovery; sick to the core(/beyond cure); the disease has attacked (/spread to the vitals—beyond cure
❍ 吾观刘琦过于酒色，～，现今面色羸瘦，气喘呕血。(《三国演义》446) Liu Qi has indulged too freely in wine and women; he is a wreck and rotten to the core,miserably emaciated and panting for breath.
❍ 太宗道：“病势已入膏肓，命将危矣，如何保得？”(吴承恩《西游记》135) “My illness，” said Taizong，“has reached the irremediable stage; my life is in danger. How can you preserve it?”/莲曰： “～，实无救法。……”(蒲松龄《聊斋志异·莲香》224)“When the disease has reached such a pitch as this，” replied Lianxiang，“there is very little to be done，…”/表曰：“我病已入膏肓，不久便死矣，……”(《三国演义》348)Liu Biao said，“The disease has attacked my very vitals and my time is short…”

病入膏肓

incurably ill;incurably sick;mortally sick;have no hope of recovery;struck by fatal disease;be terminal

病入膏肓bìnɡ rù ɡāo huānɡ

膏肓：指药力达不到的地方。形容病势严重，无法救治；也比喻事态严重到无可挽救的地步。sick beyond cure, too far gone, an incurable case, sick to the core

病入膏肓bìnɡ rù ɡāo huānɡ

膏肓：指药力达不到的地方。形容病势严重，无法救治；也比喻事态严重到无可挽救的地步。sick beyond cure, too far gone, an incurable case, sick to the core

病入膏肓bìng rù gāo huāng

criticalcondition of disease