| 释义 |
画（畫）huàⅠ ❶ （用笔或类似笔的东西做出图形） draw;paint: ～ 画儿 draw a picture；～ 圈儿 draw [describe] a circle；～ 素描 sketch;make a sketch；～ 水彩画 paint in watercolours；～ 一幅水墨画 paint a picture in Chinese ink
❷ （用笔或类似笔的东西做出线或作为标记的文字） draw;mark;delineate: ～ 线 draw a line；～ 押 make one's cross [mark] Ⅱ ❶ （画成的艺术品） drawing;painting;picture: 版 ～ engraving；
壁 ～ mural painting；
风景 ～ landscape painting；
年 ～ New Year picture；
油 ～ oil painting
❷ （汉字的一笔叫一画） stroke (of a Chinese character): “人”字两 ～。 The character 人 is made up of two strokes.
❸ （姓氏） a surname: ～ 芳 Hua Fang Ⅲ （用图画装饰的） be decorated with paintings or pictures: ～ 栋雕梁 painted pillars and carved beams (of a magnificent building)
◆画板 drawing board；
画报 illustrated magazine or newspaper;pictorial；
画笔 painting brush;brush；
画饼充饥 draw cakes to allay hunger — feed on illusions;a Barmecide feast;draw a cake and call it a dinner;draw [paint] a cake [pie] to satisfy (one's) hunger;picturing a cake to satisfy hunger — sth. impossible；
画布 canvas (for painting)；
画草图 block out;sketch；
画册 an album of paintings;picture album；
画出 draw up；
画齿规 odontograph；
画道 {摄} picture track；
画荻教子 write with a reed on the ground to teach her own child;teach her own child earnestly；
画[划]地为牢 draw a circle on the ground to serve as a prison — restrict sb.'s activities to a designated area or sphere;draw a circle on the ground as a house of detention [as a prison] for sb.；
画地自限 impose restriction on oneself；
画点测验 {心理} dotting test；
画栋雕甍 painted beams and carved girders；
画栋雕檐 luminous coloured pillars and artistically carved roof of beams；
画法 technique of painting or drawing；
画舫 gaily-painted pleasure-boat；
画幅 picture;painting;size of a picture；
画符 (of Taoist priest) draw magic figures to invoke or expel spirits and bring good or ill fortune；
画符念咒 draw (magic) characters and sing [recite] incantations；
画稿 rough sketch (for a painting);endorse the draft of a document；
画格 {电影} frame；
画工 commercial painter；
画供 sign a written confession to a crime by the accused；
画鬼易，画人难 easier to paint a ghost than a man;It's easier to paint a ghost than to paint a man.；
画虎不成反类犬 set out to be tigers but end up as dogs — fail to achieve what one set out to do;paint a tiger,but it turned out a cur;try to draw a tiger and end up with the likeness of a dog;You will only get laughed at for your paints.；
画虎画皮难画骨 One may draw a tiger in so far as its skin,but it is hard to draw its bones.;One may know a man's face but it is difficult to know his heart.；
画虎类狗 try to draw a tiger and end up with the likeness of a dog — make a poor imitation；
画家 painter;artist；
画架 easel；
画匠 artisan-painter;[旧] inferior painter；
画角吹难 blow the bugle horn in order to sharpen others' vigilance;In times of peace and security do not be complacent.；
画景丝绒 picture velvet；
画境 picturesque scene；
画具 painter's paraphernalia；
画卷 picture scroll;scroll painting;grand spectacle；
画绢 silk for drawing on;drawing silk；
画刊 pictorial section of a newspaper;pictorial；
画框 frame；
画廊 painted corridor;(picture) gallery;art gallery;gallery;salon；
画梁雕栋 painted beams and carved pillars；
画龙点睛 bring the painted dragon to life by putting in the pupils of its eyes;add the finishing touch;add the touch that brings a work of art to life; add a word or two to clinch the point;a crucial touch which drives home a point otherwise difficult to explain;put in the eye pupil in painting a dragon — the critical touch;put life into ...,like dotting the eyeball in painting a dragon;put the finishing touches on [to] one's work;round off [out] a picture；
画龙画虎难画骨，知人知面不知心 In drawing a tiger,you show its skin,but not its bones;In knowing a man,you may know his face,but not his heart.;When you paint a tiger,you pain its skin,it is difficult to paint the bones. When you know a man,you know his face but not his heart.；
画轮廓系统 contouring system；
画论 theory of painting；
画眉 {动} Garrulax canorus;babbling thrush;babbler;chatterer;song thrush；
画谜 picture puzzle；
画面 general appearance of a picture;tableau;frame；
画面编辑 picture editing；
画皮 disguise or mask of an evildoer；
画片儿 [口] a miniature reproduction of a painting；
画片 printed pictures;picture postcard；
画屏 {工美} painted screen；
画剖线 crosshatching；
画谱 a picture copybook;a book on the art of drawing or painting；
画蛇添足 paint a snake with feet — superfluous;add legs to one's sketch of a serpent;(The additional discourses on ...) are completely superfluous.;carry [send] coals to Newcastle;dangerous superfluity;draw a snake and add feet to it — to spoil things by going to extremes;draw a snake with feet added to it — redundant;fan the breezes;gild [paint] the lily;To overreach the mark is just as bad as not reaching it.;ruin the effect by adding what is superfluous;The action [measure;step] just taken was really unnecessary.；
画师 painter；
画十字 cross;make the sign of the cross；
画室 studio；
画帖 a book of model paintings or drawings；
画图 draw designs,maps,etc.;picture；
画外音 voice-over;offscreen voice;narratage；
画线 setting-out;cross；
画像 draw a portrait;portray;portrait;portrayal；
画像色情 iconolagny；
画行 write down the character “行” on a document to show approval;write “行 (O.K.)” on an official document；
画押 make one's cross [mark];sign；
画押纹指 make one's mark [cross] or put one's fingerprint (on a document)；
画页 page with illustrations (in a book or magazine);plate；
画影图形 Sketches of sb. (were sent everywhere with orders to arrest).;draw a portrait；
画院 imperial art academy,notably that of the reign of the Emperor Huizong （徽宗） of the Song Dynasty,whose paintings were characterized by delicate brushwork and close attention to detail；
画展 art exhibition;exhibition of paintings;art show；
画脂镂冰 draw on butter or carve ice — a futile undertaking；
画纸 drawing paper；
画中有诗 There is poetry in a painting.；
画轴 painted scroll;scroll painting |