| 释义 |
用兵如神yòng bīng rú shénbe a superb military commander; be more than human in the art of war;direct military operations with miraculous skill
❍ 为头一个先生，姓樊，名瑞，绰号混世魔王，能呼风唤雨，～。(《水浒全传》744) ❶The chieftain at their head is surnamed Fan and his name is Rui and his nickname is King of The Devils who Roil Earth,and he can command the winds and call forth rains and he uses ways of fighting as a god does.
❷Their leader is a Taoist named Fan Rui. His nickname is Demon King Who Roils the World. He can summon the wind and rain,and he’s a fantastic military tactician.
❍ 丞相～，岂不知天时乎？ …… (《三国演义》503) You are more than human,O Minister,in the art of war,and you surely know the times and seasons…/公以少克众，～。(《三国演义》162)…you would overcome with inferior numbers as you possess military genius; … 用兵如神yong bing ru shendirect military operations with miraculous skill 用兵如神direct military operations with miraculous skill;be masterminded in the art of war 用兵如神yònɡ bīnɡ rú shén形容非常善于指挥作战。be a superb military commander, wage war with miraculous skill, use ways of fighting as a god does |