| 释义 |
理所当然lǐ suǒ dāng ránas a matter of course;as it ought to be; be in reason; both natural and right;it goes without saying (that); it is only natural that;it is only right and proper (/natural) that; it stands to reason that; naturally;of course
❍ 有的人简直把这看成～的了。(田汉《关汉卿》14) Some people are so utterly resigned to the present state of affairs and regard it as a matter of course.
❍ 所有这一切，她看得那么平常和～……(柳青《创业史》480)…all this Sheng bao’s ma did naturally,as a matter of course，…/黄道周和刘宗周只凭书生之见，不体会皇上的治国苦心，当面归过君父受处分是～。(姚雪垠《李自成》Ⅱ—817) That Huang and Liu were pedants blind to the emperor’s difficulties and since they criticized the emperor openly,their punishment was just.
❍ 这是～的事，谁能喝水忘了挖井人，简直是多余的嘱咐！ (冯志《敌后武工队》459) This is only reasonable. How can you drink from a well without remembering who dug it! 理所当然naturally;as a matter of course
这是～的事。It is only natural that…/不要以为政府支持是～的。Don’t take it for granted that the government will support it. 理所当然lǐ suǒ dānɡ rán当然：应当这样。从道理上讲，应当如此。of course, as it ought to be, only natural, be(from) the nature of things, go without saying, take for granted, it stands to reason that |