| 释义 |
珠光宝气zhū guāng bǎo qìbe bedecked(/decorated)with jewels; be heavily (/richly)bej-ewelled; be resplendent with jewels
❍ 去年虽然皇后的千秋节也免去命妇朝贺，但永祥、增瑞两座门外和东、西长街上都在三天前扎好了彩牌坊，头两天晚上就挂着许多华贵的灯笼，～，满院暖红照人。(姚雪垠《李自成》Ⅱ—735) The year before he had also cancelled the offering of congratulations by noble ladies,though outside the east and west gates and on the streets,three days before the occasion,gaudy arches had been constructed and in the evenings many fine lanterns decorated with jewels had been hung,creating a cheerful warm atmosphere.
❍ 当爵士音乐抑扬地疾缓不同地响起来时，一群～的艳装妇人，在暗淡温柔的光线中，开始被搂在一群绅士老爷们的胳膊上。(杨沫《青春之歌》362) The jazz band struck up,and richly dressed,heavily bejewelled women were gliding along in their partners′ arms under the soft lights.
❍ 她的眉毛是一条线，耳朵上悬着～的钻石耳环。(曹禺《日出》53) Her eyebrows are thin pencilled lines and the lobes of her ears are hung with diamond earrings that exude an aura of wealth. 珠光宝气be adorned with brilliang jewels and pearls; be richly bedecked with jewels; resplendent with jewels 珠光宝气zhū ɡuānɡ bǎo qì形容妇女佩带的首饰光彩夺目。splendid jewlry, resplendent with jewels, be adorned with brilliant jewels and pearls |